1
00:02:38,827 --> 00:02:41,127
Ռաջու Ես այստեղ եմ։

2
00:04:05,523 --> 00:04:09,391
«Ոչ գունատներին
ոչ էլ նրանց մութին...»

3
00:04:09,724 --> 00:04:13,490
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին»

4
00:04:14,329 --> 00:04:18,322
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

5
00:04:18,501 --> 00:04:22,620
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

6
00:04:22,424 --> 00:04:30,798
«Մեզ նման տղաները ապրում են
և մեռնիր ժպիտի համար»

7
00:04:31,237 --> 00:04:35,333
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

8
00:04:35,457 --> 00:04:39,450
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

9
00:05:05,159 --> 00:05:08,959
«Մեր երգերն արձագանքում են ամեն փողոցում».

10
00:05:09,372 --> 00:05:13,468
«Մենք զբաղվում ենք երգերով»

11
00:05:13,601 --> 00:05:17,469
«Մեր երգերն արձագանքում են ամեն փողոցում».

12
00:05:17,963 --> 00:05:21,956
«Մենք զբաղվում ենք երգերով»

13
00:05:22,114 --> 00:05:26,800
«Մենք ոչ ոսկի ենք սիրում, ոչ արծաթ».

14
00:05:26,436 --> 00:05:30,990
«Մենք սիրում ենք երգեր»

15
00:05:30,498 --> 00:05:32,805
«Մենք ոչ ոսկի ենք սիրում, ոչ արծաթ».

16
00:05:32,876 --> 00:05:36,972
«Մենք սիրում ենք երգեր»

17
00:05:37,231 --> 00:05:41,327
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

18
00:05:41,448 --> 00:05:45,350
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

19
00:05:45,679 --> 00:05:49,638
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

20
00:05:49,885 --> 00:05:53,981
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

21
00:06:30,290 --> 00:06:34,158
«Կյանքը շատ կարճ է
Ապրիր ու երջանիկ եղիր»

22
00:06:34,780 --> 00:06:38,682
«Արա այն ամենը, ինչ ուզում ես»

23
00:06:38,825 --> 00:06:42,727
«Կյանքը շատ կարճ է
Ապրիր ու երջանիկ եղիր»

24
00:06:43,326 --> 00:06:47,910
«Արա այն ամենը, ինչ ուզում ես»

25
00:06:47,275 --> 00:06:55,410
«Մոռացեք ինչի մասին
պատկանում է քեզ կամ ինձ»

26
00:06:55,874 --> 00:07:02,143
«Մոռացեք ինչի մասին
պատկանում է քեզ կամ ինձ»

27
00:07:02,357 --> 00:07:06,350
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

28
00:07:06,565 --> 00:07:10,335
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

29
00:07:10,531 --> 00:07:18,461
«Մեզ նման տղերքը ապրում են ու
մեռնիր միայն ժպիտի համար»

30
00:07:19,310 --> 00:07:23,303
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

31
00:07:23,460 --> 00:07:27,362
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

32
00:07:27,686 --> 00:07:31,645
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

33
00:07:32,198 --> 00:07:36,191
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

34
00:07:57,672 --> 00:07:59,230
-Ահա դու, մայրիկ:
-Վերադարձե՞լ ես:

35
00:08:00,705 --> 00:08:02,366
Ինչո՞ւ բերեցիր Ռաջուի կիթառը։

36
00:08:02,427 --> 00:08:03,485
Նրա մայրը վատառողջ է։

37
00:08:04,644 --> 00:08:06,544
Նա ինձ տվեց կիթառը
և մեկնեց իր գյուղ։

38
00:08:06,698 --> 00:08:09,189
Նա խնդրեց ինձ ասել ձեզ.
չանհանգստանալ.

39
00:08:10,109 --> 00:08:12,236
Նրան գրելու համար, եթե
ամեն ինչ պետք է.

40
00:08:12,821 --> 00:08:14,830
Բայց նա իր հասցեն չտվեց։

41
00:08:14,683 --> 00:08:16,810
Կարևոր չէ:
Ես ունեմ նրա հասցեն.

42
00:08:17,466 --> 00:08:19,161
Ձեր հայրը պատկանում էր
դեպի նույն գյուղը։

43
00:08:19,420 --> 00:08:21,156
Մայրիկ Ի՞նչ արեց նա։

44
00:08:21,206 --> 00:08:24,471
Ռաջուն և քո հայրը միասին երգեցին։

45
00:08:27,536 --> 00:08:30,694
Անի՛լ, հայրդ ուզում էր
դուք դառնալ հայտնի նկարիչ:

46
00:08:30,751 --> 00:08:33,549
ես կանեմ։ անպայման կանեմ
կատարել հորս ցանկությունը.

47
00:08:33,958 --> 00:08:35,516
Նախ լվացվեք և ընթրեք։

48
00:08:35,919 --> 00:08:37,944
Ճաշից հետո կլվանամ:
ես սովամահ եմ։

49
00:08:39,529 --> 00:08:41,463
Բայց ինչպե՞ս մենակ աշխատանքի գնամ։

50
00:08:41,674 --> 00:08:44,400
Ես կգամ քեզ հետ։

51
00:08:46,880 --> 00:08:47,608
Ինչո՞ւ չես ուտում։

52
00:08:47,635 --> 00:08:50,103
Դուք գիտեք, որ ես ուտելու եմ
միայն այն ժամանակ, երբ դու ինձ կերակրում ես:

53
00:09:13,955 --> 00:09:14,887
Ներս արի։

54
00:09:22,586 --> 00:09:23,985
Շատ լավ ես երգում։

55
00:09:25,440 --> 00:09:28,473
Հայրս ասաց, որ երգեմ
սրտից, ոչ կոկորդից:

56
00:09:28,598 --> 00:09:30,184
-Դու սա խաղու՞մ ես:
-Այո:

57
00:09:30,283 --> 00:09:31,110
Խաղացեք այն:

58
00:09:31,133 --> 00:09:32,650
-Կերգե՞ս։
-Այո:

59
00:09:32,553 --> 00:09:34,578
Ես անգիր եմ արել քո երգը։

60
00:09:35,280 --> 00:09:35,892
Եկեք սկսենք.

61
00:09:43,349 --> 00:09:44,179
Ինչու՞ ես ծիծաղում:

62
00:09:44,205 --> 00:09:45,172
Դուք չեք կարող կիթառ նվագել:

63
00:09:45,396 --> 00:09:48,393
Միայն դրանով չես սովորում
Գնել այն. Տուր ինձ:

64
00:09:49,360 --> 00:09:50,759
Եկեք խաղանք ներսում:

65
00:10:21,706 --> 00:10:25,608
«Մեծ դղյակներ և
Ժառանգությունը ոչինչ չի նշանակում»

66
00:10:26,160 --> 00:10:29,918
«Նրանք, ովքեր ունեն հարստություն
սրտերը իսկապես հարուստ են»

67
00:10:30,422 --> 00:10:34,518
«Մեծ դղյակներ և
Ժառանգությունը ոչինչ չի նշանակում»

68
00:10:34,928 --> 00:10:38,728
«Նրանք, ովքեր ունեն հարստություն
Սրտից իսկապես հարուստ են»

69
00:10:38,929 --> 00:10:47,394
«Իմ ընկեր, հետևիր
Սրտի կանչը»

70
00:10:47,894 --> 00:10:52,920
«Ո՛չ մութը, ո՛չ արդարը...»

71
00:10:52,427 --> 00:10:56,220
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

72
00:10:56,313 --> 00:11:04,266
«Ինձ նման տղաները ապրում են
և մեռնիր ժպիտի համար»

73
00:11:05,800 --> 00:11:09,176
«Ո՛չ մութը, ո՛չ արդարը...»

74
00:11:09,595 --> 00:11:13,361
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

75
00:11:13,700 --> 00:11:17,830
«Ո՛չ մութը, ո՛չ արդարը...»

76
00:11:18,193 --> 00:11:22,357
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

77
00:11:51,705 --> 00:11:54,597
Հեյ Ա՛յ անպիտան։
Ի՞նչ ես անում։

78
00:11:57,575 --> 00:12:00,176
Կորե՛ք։ Դուրս!

79
00:12:19,975 --> 00:12:21,340
Հայրիկ, լավ չի՞ երգում:

80
00:12:21,777 --> 00:12:23,574
Դու լռիր։ Վերցրու նրան:

81
00:12:25,986 --> 00:12:28,887
Սրիկան, հիմա կլսեմ, որ երգես։

82
00:12:29,186 --> 00:12:31,677
Մի չարաշահիր ինձ:
Մենք եկել ենք ձեր դստեր համար..

83
00:12:32,824 --> 00:12:33,882
Տղայի վիճաբանություն...

84
00:12:35,460 --> 00:12:36,484
Թողեք ինձ, մայրիկ:

85
00:13:02,769 --> 00:13:03,802
Պարոն, ի՞նչ է պատահել։

86
00:13:03,839 --> 00:13:06,637
Ծեծիր այս սրիկաին այնքան ուժեղ
Որ նա երբեք չի գալիս այստեղ:

87
00:13:07,560 --> 00:13:08,318
Խնդրում եմ թողեք նրան։

88
00:13:08,353 --> 00:13:12,138
Խնդրում եմ փրկիր որդուս։

89
00:13:12,891 --> 00:13:13,721
Նրան կսպանեն։

90
00:13:14,495 --> 00:13:17,430
Խնդրում եմ խնայեք նրան:

91
00:13:23,569 --> 00:13:25,264
Դուք ճիշտ ժամանակին եք:

92
00:13:25,895 --> 00:13:27,191
Այս տղան գողացավ իմ կիթառը։

93
00:13:27,224 --> 00:13:28,540
Նա ստում է!

94
00:13:29,410 --> 00:13:30,633
Իմ տղան գող չէ!

95
00:13:31,994 --> 00:13:35,259
Տեսուչ, իմ կյանքը թշվառ է
այս չար մարդկանց պատճառով:

96
00:13:35,471 --> 00:13:36,438
տարեք նրան։

97
00:13:37,165 --> 00:13:39,633
Ես ինչ-որ մեկին կուղարկեմ
գրելու FIR.

98
00:13:39,762 --> 00:13:41,923
Ես գողացա կիթառը։

99
00:13:43,161 --> 00:13:45,721
Նա խեղճ երեխա է:
Դա գրավեց նրա երևակայությունը:

100
00:13:46,412 --> 00:13:47,674
չդիմացա։

101
00:13:48,373 --> 00:13:49,730
Ձերբակալեք ինձ։

102
00:13:49,248 --> 00:13:50,647
Հեռացրեք կիթառը:

103
00:13:55,388 --> 00:13:56,855
Գնա տուն, երեխա:

104
00:14:00,487 --> 00:14:02,790
Ես չեմ թողնի, որ մորս տանեն։

105
00:14:02,745 --> 00:14:04,440
տեսուչ, սա սուտ է։

106
00:14:04,474 --> 00:14:07,272
Ո՛չ մայրս
ոչ էլ ես գող եմ։

107
00:14:09,524 --> 00:14:12,857
Ես այս հացը պատրաստել եմ ձեզ համար:

108
00:14:18,663 --> 00:14:19,493
Մայրիկ...

109
00:14:22,610 --> 00:14:23,358
Ահա, կերեք:

110
00:14:28,466 --> 00:14:29,956
Մի անհանգստացեք:

111
00:14:30,331 --> 00:14:31,593
Ես սպասում եմ բանտից դուրս։

112
00:14:32,952 --> 00:14:36,183
Ես որոշել եմ շատ արագ մեծանալ:

113
00:14:36,586 --> 00:14:39,146
Տան տղամարդուն չեմ խնայի.

114
00:14:47,766 --> 00:14:52,669
Մայր ու որդի գողեր են.

115
00:14:52,754 --> 00:14:53,721
Նայեք երկու գողերին.

116
00:15:06,329 --> 00:15:09,412
Ինչու չես գողացել
թանկարժեք բան?

117
00:15:10,234 --> 00:15:11,496
Լռի՛ր։ Մայրս գող չէ!

118
00:15:11,879 --> 00:15:12,811
Այդ դեպքում ինչո՞ւ էր նա բանտում:

119
00:15:29,999 --> 00:15:33,560
Թողե՛ք այս վայրը և հեռացե՛ք։

120
00:15:50,530 --> 00:15:53,966
Ես կկտրեմ ամեն թափահարող լեզու:

121
00:15:56,793 --> 00:15:58,385
Ոչ, տղաս։

122
00:15:58,557 --> 00:15:59,785
Դա չի օգնի:

123
00:16:00,525 --> 00:16:02,322
Կարելի է բռնել բարձրացրած ձեռքը։

124
00:16:02,982 --> 00:16:04,630
Բայց ոչ շարժվող լեզու:

125
00:16:04,135 --> 00:16:04,965
Բայց մայրիկ...

126
00:16:05,941 --> 00:16:07,966
Մայրիկ, դու գողություն չես արել։

127
00:16:11,461 --> 00:16:14,453
Դուք դա գիտեք: Այսքանը:

128
00:16:15,407 --> 00:16:16,567
Թող խոսեն։

129
00:16:18,951 --> 00:16:21,150
Մենք կհեռանանք այս քաղաքից։

130
00:16:43,644 --> 00:16:46,135
«Իմ ընկերը եկել է Բոմբեյից»

131
00:16:46,563 --> 00:16:47,987
«Բարև իմ ընկերոջը»

132
00:16:48,225 --> 00:16:52,220
«Գիշերը կերեք և խմեք,
օրվա ընթացքում քնել»

133
00:16:52,212 --> 00:16:54,430
«Իմ ընկերը եկել է Բոմբեյից»

134
00:16:54,870 --> 00:16:56,713
«Բարև իմ ընկերոջը»

135
00:16:56,867 --> 00:17:01,270
«Գիշերը կերեք և խմեք,
Օրվա ընթացքում քնել»

136
00:17:13,394 --> 00:17:18,798
«Պարիր և ուրախացիր
քանի որ դա տոն է»

137
00:17:19,233 --> 00:17:24,246
«Պարիր և ուրախացիր
քանի որ դա տոն է»

138
00:17:24,384 --> 00:17:29,879
«Պարիր և ուրախացիր
քանի որ դա տոն է»

139
00:17:30,878 --> 00:17:36,316
«Պարիր և ուրախացիր
քանի որ դա տոն է»

140
00:17:36,966 --> 00:17:38,900
«Իմ ընկերը եկել է Բոմբեյից»

141
00:17:39,604 --> 00:17:41,504
«Բարև իմ ընկերոջը»

142
00:17:42,459 --> 00:17:43,824
Շատ դժվար։

143
00:17:44,653 --> 00:17:47,121
Երիտասարդ, դու շատ հաջողակ ես:

144
00:17:47,690 --> 00:17:51,570
Սա իմ առաջին ամուսնությունն է
քանի որ ես ծնվել եմ.

145
00:17:52,820 --> 00:17:52,912
Շնորհավորում եմ։

146
00:17:54,936 --> 00:17:56,150
Հարյուր ռուփի։

147
00:18:07,825 --> 00:18:08,985
Այստեղ...

148
00:18:16,610 --> 00:18:17,872
Մի հուսահատվեք:

149
00:18:18,348 --> 00:18:23,445
Այն օրը, երբ այն մեծացնեմ,
դուք կգլորվեք հարստության մեջ:

150
00:18:27,115 --> 00:18:29,709
Դուք այնքան մեծացել եք, բայց
Ուզում ես, որ մայրիկը քեզ կերակրի:

151
00:18:29,986 --> 00:18:31,100
Դուք ամոթ չունե՞ք:

152
00:18:31,518 --> 00:18:34,976
Ուտելիքն ավելի համեղ է
Երբ դու ինձ կերակրում ես:

153
00:18:36,708 --> 00:18:39,960
Այն օրը, երբ ես այն մեծ դարձնեմ...

154
00:18:39,792 --> 00:18:43,230
Այդ անսիրտ քաղաքը
մերոնք կպատվեն ինձ։

155
00:18:43,581 --> 00:18:45,811
Ես դեռ կխնդրեմ ձեզ կերակրել ինձ:

156
00:18:49,185 --> 00:18:51,312
Այդ օրը կհիշեցնեմ
Այդ անսիրտ քաղաքը....

157
00:18:52,353 --> 00:18:53,752
..Որ ես նույն երեխան եմ

158
00:18:55,157 --> 00:18:58,474
...ում մորը ստորացրել են.

159
00:19:00,137 --> 00:19:01,729
Ինչու՞ չես մոռանում սա:

160
00:19:02,119 --> 00:19:05,486
Ինչպե՞ս կարող եմ մոռանալ: Երբեք:

161
00:19:07,423 --> 00:19:11,416
Այդ օրը նման է ա
թարմ վերք հոգուս.

162
00:19:12,973 --> 00:19:14,998
Երբ այդ տղամարդը բռնության ենթարկեց քեզ...

163
00:19:16,174 --> 00:19:21,806
Ճանապարհները, ծառերը, զեփյուռը...
Ոչ ոք ոչ մի բառ չասաց։

164
00:19:22,513 --> 00:19:23,537
Ոչ մի բառ.

165
00:19:24,807 --> 00:19:26,604
Այդ քաղաքը քեզ պետք է պատվի։

166
00:19:28,324 --> 00:19:29,791
Ես ունեմ իմ երաժշտությունը։

167
00:19:31,585 --> 00:19:35,146
Սրի պես կսրեմ։

168
00:19:37,253 --> 00:19:39,312
Եվ դրանով դանակահարեք քաղաքի սիրտը:

169
00:19:45,860 --> 00:19:46,222
Ողջույն Հայրիկ

170
00:19:46,888 --> 00:19:48,842
Բարև որդի՛
-Ես գնում եմ:

171
00:19:49,600 --> 00:19:49,973
Ե՞րբ եք վերադառնալու։

172
00:19:50,108 --> 00:19:53,413
Չի կարելի ասել. Ես գնում եմ Պունա։

173
00:19:53,855 --> 00:19:57,550
Հետո դեպի Գոա։ եթե դա ինձ դուր է գալիս,
Ես կարող եմ հետ մնալ շոուից հետո:

174
00:19:57,659 --> 00:19:58,999
Լավ! Ամենայն բարիք։

175
00:20:18,598 --> 00:20:20,828
«Ինչ-որ մեկը պարում է այստեղ»

176
00:20:21,809 --> 00:20:24,277
«Ինչ-որ մեկը պարում է այնտեղ»

177
00:20:25,207 --> 00:20:27,767
«Բոլոր գեղեցկուհիները պարում են»

178
00:20:28,541 --> 00:20:31,339
«Բոլոր երիտասարդները պարում են»

179
00:20:38,661 --> 00:20:41,270
«Ինչ-որ մեկը պարում է այստեղ»

180
00:20:41,819 --> 00:20:44,515
«Ինչ-որ մեկը պարում է այնտեղ»

181
00:20:45,280 --> 00:20:48,780
«Բոլոր գեղեցկուհիները պարում են»

182
00:20:48,939 --> 00:20:51,499
«Բոլոր երիտասարդները պարում են»

183
00:20:53,873 --> 00:20:55,268
«Ես սիրում եմ քեզ»

184
00:20:57,177 --> 00:20:58,769
«Հավատա ինձ»

185
00:21:00,567 --> 00:21:05,527
«Ես սիրում եմ քեզ»

186
00:21:35,762 --> 00:21:41,200
«Սա սիրուն երգ է»

187
00:21:42,740 --> 00:21:48,178
«Անկախ նրանից, թե ուրիշները հավատում են դրան
թե չէ, կյանքը երգ է»

188
00:21:49,512 --> 00:21:51,980
«Ինչ-որ մեկի սիրտը պարում է»

189
00:21:52,840 --> 00:21:55,400
«Ինչ-որ մեկի կյանքը պարում է»

190
00:21:56,139 --> 00:21:58,699
«Հիասքանչ պար»

191
00:21:59,361 --> 00:22:02,125
«Երիտասարդ պարը»

192
00:22:04,498 --> 00:22:06,320
«Ես սիրում եմ քեզ»

193
00:22:07,685 --> 00:22:09,619
«Հավատա ինձ, ես սիրում եմ քեզ»

194
00:22:11,126 --> 00:22:16,860
«Ես սիրում եմ քեզ»

195
00:22:39,468 --> 00:22:42,494
«Մի վիրավորիր ինձ կամ
Թաքցնել ինձանից ինչ-որ բան»

196
00:22:42,868 --> 00:22:44,893
«Ոչ մի կեղծ արդարացում»

197
00:22:46,173 --> 00:22:51,509
«Ուրախություններն այստեղ շատ են
Թալանել այդ ամենը»

198
00:22:53,720 --> 00:22:55,870
«Բոցը պարում է»

199
00:22:56,575 --> 00:22:59,169
«Ծուխը պարում է»

200
00:22:59,813 --> 00:23:02,475
«Հիասքանչ պար»

201
00:23:03,269 --> 00:23:05,965
«Երիտասարդ պարը»

202
00:23:08,172 --> 00:23:09,730
«Ես սիրում եմ քեզ»

203
00:23:11,415 --> 00:23:12,882
«Հավատա ինձ»

204
00:23:14,832 --> 00:23:19,929
«Ես սիրում եմ քեզ»

205
00:24:06,952 --> 00:24:12,413
«Աշխարհը գեղեցիկ տեսք ունի
սիրելի մարդկանց հետ»

206
00:24:13,697 --> 00:24:18,999
«Իմ երգը հնչում է այսպես
Հին հիշողություններ ոմանց համար»

207
00:24:20,494 --> 00:24:22,985
«Ժամանակը պարում է»

208
00:24:23,814 --> 00:24:26,282
«Աշխարհը պարում է»

209
00:24:27,183 --> 00:24:29,651
«Հիասքանչ պար»

210
00:24:30,361 --> 00:24:32,955
«Երիտասարդ պարը»

211
00:24:35,450 --> 00:24:36,940
«Պարիր մոլուցքով»

212
00:24:38,586 --> 00:24:40,760
«Ստիպիր աշխարհին պարել»

213
00:24:42,274 --> 00:24:43,935
«Պարով տարված»

214
00:25:14,121 --> 00:25:16,555
«Ինչ-որ մեկը պարում է այստեղ»

215
00:25:17,575 --> 00:25:20,169
«Ինչ-որ մեկը պարում է այնտեղ»

216
00:25:20,813 --> 00:25:23,407
«Բոլոր գեղեցկուհիները պարում են»

217
00:25:24,101 --> 00:25:26,661
«Բոլոր երիտասարդները պարում են»

218
00:25:29,122 --> 00:25:30,714
«Ես սիրում եմ քեզ»

219
00:25:32,416 --> 00:25:34,800
«Հավատա ինձ»

220
00:25:35,678 --> 00:25:40,775
«Ես սիրում եմ քեզ!

221
00:25:56,556 --> 00:25:57,695
Ովքե՞ր են այս անպիտանները:

222
00:25:59,732 --> 00:26:03,793
Սեմ! Ես Դեյվիդ Բրաունն եմ:
Ձեր մենեջերը:

223
00:26:04,324 --> 00:26:08,556
Դուք պետք է իմանաք, որ պետք է թակեք
Մինչև որևէ մեկի սենյակ մտնելը.

224
00:26:09,477 --> 00:26:13,243
Դուք պետք է իմանաք տարբերությունը
Կանաչ սենյակի և ննջասենյակի միջև:

225
00:26:13,842 --> 00:26:16,106
Ես տրամադրություն չունեմ
լսել ձեր ելույթը.

226
00:26:16,942 --> 00:26:19,877
Ձեր դասախոսությունը կարդացեք և թույլ տվեք հանգստանալ:

227
00:26:21,192 --> 00:26:23,631
Պատրաստվեք, երբ ավարտեք:

228
00:26:23,679 --> 00:26:25,606
Դուք շոու ունեք Չանդիգարում:

229
00:26:25,773 --> 00:26:27,780
Դուք գնում եք Չանդիգար

230
00:26:28,267 --> 00:26:32,465
Իմացեք, թե ինչպես խոսել ձեր ղեկավարի հետ:

231
00:26:33,733 --> 00:26:35,530
եթե Չանդիգարն ուզում է
Սեմի երաժշտությունը...

232
00:26:36,207 --> 00:26:39,108
Թող գան նրա մոտ։

233
00:26:39,515 --> 00:26:45,147
Հանդիսատես, որը կսպասի քեզ
Վաղը նրանից թանկ է:

234
00:26:48,722 --> 00:26:50,257
Դուք ստիպված կլինեք գալ:

235
00:26:52,949 --> 00:26:56,350
Ի՞նչ կանես, եթե
Ասում եմ՝ տրամադրություն չունե՞մ։

236
00:26:58,700 --> 00:27:00,884
Հետո կենթադրեմ
քո վատ օրերը..

237
00:27:00,921 --> 00:27:01,718
Լռի՛ր։

238
00:27:07,483 --> 00:27:09,314
Սեմը երբեք չի կարող վատ օրեր ունենալ:

239
00:27:17,256 --> 00:27:19,952
Սեմը սրտի բաբախյունն է
աղջիկների մինիոնների.

240
00:27:25,483 --> 00:27:27,610
Ապա գտեք ձեզ մեկ այլ մենեջեր:

241
00:27:28,860 --> 00:54:57,716
Լսիր..!

242
00:27:29,600 --> 00:27:34,469
Սեմը կարող է մենեջերներ գտնել
քեզ պես մի տասնյակ դրամ:

243
00:27:35,165 --> 00:27:38,828
Բայց այնպիսի աստղ, ինչպիսին Սեմն է
ծնվում է մի քանի դարը մեկ:

244
00:27:39,266 --> 00:27:41,970
Եվ մահանում է մեկ-երկու օրում:

245
00:27:47,946 --> 00:27:48,878
Այո, հայրիկ:

246
00:27:48,920 --> 00:27:50,319
Եկեք այստեղ:
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ։

247
00:27:51,528 --> 00:27:53,675
Պարոն Ռահուլ! Պարոն Ռահուլ!

248
00:27:54,400 --> 00:27:56,645
Դուք մեծ սխալ եք թույլ տվել
հեռանալով գերաստղ Սեմից:

249
00:27:56,717 --> 00:27:58,845
Մտածեք իմ շոուի մասին։
ես կկործանվեմ։

250
00:27:58,877 --> 00:27:59,866
Մի անհանգստացեք:

251
00:28:00,365 --> 00:28:02,408
Հայրիկ, զանգե՞լ ես:

252
00:28:02,868 --> 00:28:04,267
Ես թողեցի Սեմին:

253
00:28:04,434 --> 00:28:07,665
-Դա ամենօրյա պատմություն է:
-Ոչ, օրվա ճշմարտությունը։

254
00:28:08,844 --> 00:28:11,210
Այդ պահածոյացված մարդը։
Դիսկո պարողի հույսերը:

255
00:28:11,510 --> 00:28:13,876
Նա ուզում է, որ ես լինեմ
Սուպերաստղի քարտուղարուհի!

256
00:28:14,842 --> 00:28:17,436
Միայն ինձնից հեռանալուց հետո
արդյոք նա կպարզի, թե ես ինչ եմ։

257
00:28:19,755 --> 00:28:22,656
Ես կստեղծեմ նոր գերաստղ
դիսկոտեկի երկնքում!

258
00:28:22,955 --> 00:28:25,423
Սեմը կխեղդվի իր լույսի տակ։

259
00:30:08,842 --> 00:30:12,300
Ես արդեն ասել եմ ձեզ,
դու պարզապես առաջին դասարան ես!

260
00:30:13,100 --> 00:30:13,738
Բայց...

261
00:30:14,690 --> 00:30:16,299
Դուք հավանաբար մտածում եք
Սեմի մենեջերը խելագար է.

262
00:30:17,505 --> 00:30:19,200
Ի դեպ, ես այլեւս չկամ
Sammy's Manager.

263
00:30:19,641 --> 00:30:20,335
Մայրս...

264
00:30:20,640 --> 00:30:21,470
Բարի օր։

265
00:30:23,291 --> 00:30:24,553
Ձեր որդու մենեջերը:

266
00:30:26,443 --> 00:30:27,603
Խնդրում եմ նստեք։

267
00:30:27,978 --> 00:30:28,808
Այո, մայրիկ:

268
00:30:29,138 --> 00:30:31,800
Սա Ղույամ Նաբին է: Նա ցանկանում է
Անիլի հետ ծրագիր անել։

269
00:30:33,565 --> 00:30:34,964
Նա մանրուք է անհանգստանում:

270
00:30:35,232 --> 00:30:37,928
Բայց ես վստահեցրի նրան, որ կանեմ
կոծկել շոուի կորուստները.

271
00:30:39,250 --> 00:30:43,118
Սա պետք է ձեզ ապացուցի, թե ինչպես
Ես շատ եմ վստահում քեզ և քո տաղանդին:

272
00:31:56,983 --> 00:31:58,199
Կգա Նիկին?

273
00:31:58,585 --> 00:32:00,485
Իհարկե, նա իմ աղջիկն է։

274
00:32:08,170 --> 00:32:09,444
Ինչո՞ւ այստեղ չես։

275
00:32:09,517 --> 00:32:11,706
Կներեք հայրիկ, ես չեմ կարող գալ:

276
00:32:11,893 --> 00:32:13,588
Դուք պետք է գաք։ Իմ պատիվը գտնվում է
ցց.

277
00:32:15,796 --> 00:32:17,873
Սեմ...
-Դժոխք Սեմի հետ:

278
00:32:23,675 --> 00:32:24,849
Ի՞նչ է պատահել:

279
00:32:28,630 --> 00:32:29,823
Սեմը կտրեց գիծը:

280
00:32:30,255 --> 00:32:31,415
Հիմա ի՞նչ...

281
00:32:32,788 --> 00:32:35,586
Մի անհանգստացեք:
Շոուն կշարունակվի:

282
00:32:40,577 --> 00:32:41,519
Ի՞նչ ես մտածում։

283
00:32:41,884 --> 00:32:44,819
Զարմանում է շոուի մասին:

284
00:32:45,876 --> 00:32:46,604
Ասե՞մ քեզ։

285
00:32:48,512 --> 00:32:50,723
Քույրս՝ Ռիտան և նրա ընկերները...

286
00:32:51,433 --> 00:32:55,132
պետք է պատրաստ լինի նետելու
իրենց կոշիկները այս նոր արտիստի մոտ:

287
00:33:08,892 --> 00:33:13,226
Ես՝ Դեյվիդ Բրաունն եմ
հուզված մտքից..

288
00:33:14,280 --> 00:33:21,388
...Ես գործիքային եմ
ձեզ մոտ բերելով մեծ արտիստի:

289
00:33:32,115 --> 00:33:44,332
-Չենք լսի...
-.. դեպի Փողոց Smart!

290
00:33:58,430 --> 00:34:00,762
Նետիր ինձ մյուս ոտքը:
այն կկազմի զույգ:

291
00:34:08,550 --> 00:34:09,847
Boo!!

292
00:34:10,280 --> 00:34:16,920
Մենք նրան չենք ուզում։

293
00:35:11,210 --> 00:35:12,514
«Շրջվեք…».

294
00:35:12,799 --> 00:35:14,930
«...և հանդիպիր իմ աչքերին»

295
00:35:14,711 --> 00:35:17,323
«Ես եկել եմ քեզ համար»

296
00:35:18,246 --> 00:35:19,521
«Շրջվեք և

297
00:35:19,978 --> 00:35:21,414
նայիր աչքերիս մեջ»

298
00:35:21,584 --> 00:35:24,398
«Ես եկել եմ քեզ համար»

299
00:35:25,354 --> 00:35:29,155
«Ես եկել եմ քեզ համար, միայն քեզ».

300
00:36:18,838 --> 00:36:23,678
«Այս հնարավորությունը եկել է
կյանքում առաջին անգամ»

301
00:36:25,840 --> 00:36:30,504
«Սիրելիս, ես սիրահարվում եմ քեզ»

302
00:36:31,180 --> 00:36:35,648
«Այս հնարավորությունը եկել է
կյանքում առաջին անգամ»

303
00:36:36,523 --> 00:36:40,884
«Սիրելիս, ես սիրահարվում եմ քեզ»

304
00:36:41,115 --> 00:36:48,180
«Իմ սիրտը մի կոտրիր
մի անգամ քոնն է»

305
00:37:02,355 --> 00:37:05,256
«Շրջվիր և նայիր աչքերիս».

306
00:37:05,740 --> 00:37:08,766
«Ես եկել եմ քեզ համար»

307
00:37:09,457 --> 00:37:12,449
«Շրջվիր և նայիր աչքերիս».

308
00:37:13,100 --> 00:37:16,994
«Ես եկել եմ քեզ համար»

309
00:38:02,978 --> 00:38:08,348
«Իմ որոշումը
սիրտը պետք է վերցնել»

310
00:38:09,859 --> 00:38:14,922
«Միայն մահով մենք կբաժանվենք»

311
00:38:15,260 --> 00:38:20,129
«Իմ որոշումը
սիրտը պետք է վերցնել»

312
00:38:20,487 --> 00:38:25,150
«Միայն մահով մենք կբաժանվենք»

313
00:38:25,248 --> 00:38:32,313
«Ես կհետևեմ քեզ ամենուր»

314
00:38:46,638 --> 00:38:49,869
«Շրջվիր և նայիր աչքերիս».

315
00:38:50,166 --> 00:38:53,192
«Ես եկել եմ քեզ համար»

316
00:38:53,522 --> 00:38:56,753
«Շրջվիր և նայիր աչքերիս».

317
00:38:57,150 --> 00:39:00,510
«Ես եկել եմ քեզ համար, միայն քեզ համար».

318
00:40:53,670 --> 00:40:54,227
Ի՞նչ ես ուզում։

319
00:40:57,207 --> 00:40:59,400
Ես տեսնում եմ, որ դու գեղեցիկ ես:

320
00:41:00,413 --> 00:41:04,474
Բայց ավելի շատ ամբարտավանություն կա
և դրա մեջ ավելի քիչ նրբություն:

321
00:41:05,443 --> 00:41:06,705
Երևի դու էլ ուղեղ ունես։

322
00:41:07,642 --> 00:41:11,900
Բայց ուղեղից հարստության հոտ է գալիս։

323
00:41:11,632 --> 00:41:14,863
Ես գեղեցիկ եմ և հպարտ եմ դրանով:

324
00:41:15,780 --> 00:41:19,904
Ուղեղիցս հարստության հոտ է գալիս
քանի որ իմ հայրը միլիոնատեր է:

325
00:41:20,294 --> 00:41:23,274
Ի՞նչ ես դու։
Ճամփեզրի երգչուհի՞։

326
00:41:23,828 --> 00:41:24,780
....և պարուհի.

327
00:41:25,819 --> 00:41:27,819
Ճանապարհին երգչուհի և պարուհի....

328
00:41:28,830 --> 00:41:31,194
Դա այն է, ինչ դու գոռացիր երեկ երեկոյան:

329
00:41:32,115 --> 00:41:34,548
Լսիր երեխա... ինչ էլ որ լինի
քո անունը լինի..

330
00:41:35,103 --> 00:41:36,832
Եկել եմ քեզ պատասխանելու։

331
00:41:37,996 --> 00:41:42,603
Ձեր հոր պես հարուստ մարդ
դատապարտեց իմ արվեստը ճանապարհին.

332
00:41:43,490 --> 00:41:45,958
Ես երաժշտություն եմ սովորել
Գոայի յուրաքանչյուր արահետ:

333
00:41:46,960 --> 00:41:49,562
Յուրաքանչյուր ճանապարհից ես սովորում էի սկիպիդար:

334
00:41:50,468 --> 00:41:55,337
Անցած գիշեր դուք փորձեցիք
լվա իմ հույսերն ու երազանքները.

335
00:41:56,255 --> 00:41:59,224
Բայց մորս օրհնությունները
ինձ հաջողություն տվեց:

336
00:41:59,920 --> 00:42:01,785
Երդվում եմ նույն մորով...

337
00:42:02,421 --> 00:42:04,252
Մի օր ես այնքան հաջողակ կլինեմ...

338
00:42:04,838 --> 00:42:07,686
Այս ճամփեզրին կհարցնեք
երգիչ իր ինքնագրի համար։

339
00:42:08,704 --> 00:42:09,793
Ոչ թղթի վրա..

340
00:42:10,393 --> 00:42:11,451
Ձեր շուրթերին.

341
00:42:12,236 --> 00:42:15,694
Ես վստահ չեմ, թե արդյոք
Ինքնագիրը կտամ.

342
00:42:16,583 --> 00:42:17,811
Ինչպես համարձակվում ....!

343
00:42:31,300 --> 00:42:32,129
Այո, ես ստացել եմ կանխիկ գումարը:

344
00:42:35,305 --> 00:42:37,719
Ամրագրեք 3 տոմս դեպի Բոմբեյ.

345
00:42:42,732 --> 00:42:44,666
Թող հասնի Բոմբեյ։

346
00:42:45,365 --> 00:42:46,957
Ամեն ինչ կրելու է նրա անունը։

347
00:42:47,484 --> 00:42:50,674
Ջիմի պաղպաղակ, Ջիմի
շոկոլադ, Jimmy գործվածքներ,

348
00:42:50,696 --> 00:42:53,286
Jimmy T-shirts...Jimmy
սա, Ջիմի այն..

349
00:42:54,389 --> 00:42:55,219
Ի՞նչ թեյ է նա խմում:

350
00:42:55,725 --> 00:42:56,749
Ո՞ր կրեմն է օգտագործում։

351
00:42:57,309 --> 00:42:58,606
Ինչ գույն է նա սիրում:

352
00:42:58,717 --> 00:42:59,877
Ի՞նչն է նա ատում:

353
00:43:00,723 --> 00:43:04,220
Ոչ, ես չեմ թողնի, որ Անիլը գնա Բոմբեյ

354
00:43:06,776 --> 00:43:07,708
Ոչ, մայրիկ:

355
00:43:09,954 --> 00:43:11,114
մենք գնալու ենք։

356
00:43:13,818 --> 00:43:17,569
Այդ քաղաքը պետք է մաքրվի
հին պարտքեր ունի ինձ.

357
00:43:18,799 --> 00:43:21,165
Մենք գնալու ենք Բոմբեյ։

358
00:43:32,722 --> 00:43:36,890
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

359
00:43:36,525 --> 00:43:40,188
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

360
00:43:40,618 --> 00:43:48,992
«Մեզ նման տղաները ապրում են
և մեռնիր ժպիտով»

361
00:43:50,533 --> 00:43:52,467
Սա տունն է
քո թշնամին և իմը:

362
00:43:55,310 --> 00:43:56,230
որտեղի՞ց գիտես։

363
00:44:11,638 --> 00:44:13,333
Ես երաժշտություն եմ լսում.

364
00:44:14,510 --> 00:44:15,541
Պարապո՞ւմ եք շոուի համար:

365
00:44:19,369 --> 00:44:20,768
Ձեզ մի հոգնեք։

366
00:44:21,460 --> 00:44:24,200
Ես գնել եմ ձեր ծրագիրը:

367
00:44:24,919 --> 00:44:29,879
Իսկ Դեյվիդ Բրաունը չի սիրում
երրորդ դասարանի մարդ, ինչպիսին դու ես:

368
00:44:31,172 --> 00:44:34,100
Ջիմմին կպարի քո տեղում։

369
00:44:35,506 --> 00:44:36,336
Դուք հետևու՞մ եք

370
00:44:38,155 --> 00:44:41,591
Ես քո դեմ հայց կներկայացնեմ դրա համար
զրպարտություն և պայմանագրի խախտում!

371
00:44:42,598 --> 00:44:43,656
Իհարկե:

372
00:44:44,431 --> 00:44:48,424
Երբ դու ինձ դատի ես տալիս զրպարտության համար
իմ փաստաբանը ձեզ կհարցնի...

373
00:44:48,826 --> 00:44:49,623
Ի՞նչ անուն:

374
00:44:51,120 --> 00:44:52,843
Ինչ վերաբերում է պայմանագրի խախտմանը...

375
00:44:53,753 --> 00:44:55,448
եթե դու հարգել ես իմը,

376
00:44:56,916 --> 00:44:58,301
Դուք կստանաք ձեր գումարը:

377
00:45:09,612 --> 00:45:11,546
Դու ուզում ես ինձ կործանել։

378
00:45:12,165 --> 00:45:13,325
Ես քեզ հետ կզբաղվեմ։

379
00:45:13,668 --> 00:45:16,466
Ես էլ կդասավորեմ
քո այդ արտիստը!

380
00:45:26,190 --> 00:45:28,385
Ուզում եմ հանդիպել Վասկոյի հետ։ Հիմա.

381
00:45:34,405 --> 00:45:36,134
Մի անհանգստացեք:

382
00:45:36,828 --> 00:45:38,402
Այսքան գումարի դիմաց...

383
00:45:38,977 --> 00:45:43,311
Ես կկործանեմ
տղան և նրա ընտանիքը.

384
00:45:43,613 --> 00:45:45,205
Չէ...Չէ...Ոչ....

385
00:45:45,656 --> 00:45:49,114
Պարզապես տեսեք, որ նա չի անում
հասցրու այս երեկո շոուն:

386
00:45:49,718 --> 00:45:53,210
Մի անհանգստացեք: դա կկատարվի։

387
00:45:57,174 --> 00:45:58,436
Մայրիկ, օրհնիր ինձ:

388
00:45:59,322 --> 00:46:01,170
Սա իմ առաջին ցուցադրությունն է Բոմբեյում:

389
00:46:02,840 --> 00:46:03,346
Օրհնիր քեզ։

390
00:46:03,928 --> 00:46:05,759
Ես սպասել եմ այս օրվան։

391
00:46:07,419 --> 00:46:10,220
Թող Աստված պահի
դու և քո երաժշտությունը:

392
00:46:29,399 --> 00:46:29,957
Ի՞նչ է պատահել:

393
00:46:30,280 --> 00:46:30,756
Մեքենան կանգ է առել։

394
00:46:30,941 --> 00:46:31,999
Ես շոու ունեմ։
Ես պետք է ժամանակին լինեմ:

395
00:46:32,570 --> 00:46:33,163
Վերցրեք մեկ այլ մեքենա:

396
00:46:59,434 --> 00:47:00,401
Ի՞նչ եք ուզում տղաներ:

397
00:47:02,600 --> 00:47:04,500
Ես ոչինչ չունեմ։

398
00:47:05,382 --> 00:47:08,647
-Ես շատ աղքատ եմ։
- Մենք գիտենք, որ դու կոտրված ես:

399
00:47:10,656 --> 00:47:11,825
Հետո թող ինձ գնամ։

400
00:47:12,631 --> 00:47:15,700
-Չես կարող:
-Բայց ինչո՞ւ:

401
00:47:15,265 --> 00:47:16,658
Ուզու՞մ եք պատասխան:

402
00:47:18,886 --> 00:47:20,786
Դուք սխալվում եք։

403
00:47:21,361 --> 00:47:23,727
Սա իմ առաջին շոուն է։ Թույլ տվեք գնալ։

404
00:47:26,168 --> 00:47:28,830
Ինչո՞ւ չես հասկանում։
Ես կկորցնեմ ամեն ինչ!

405
00:47:31,733 --> 00:47:34,668
Ներողություն եմ խնդրում, եթե
Ես սխալվել եմ.

406
00:47:37,888 --> 00:47:40,686
Ծեծիր նրան սև և կապույտ
այնպես որ նա թակել է անիմաստ:

407
00:47:40,990 --> 00:47:42,140
Ո՛չ։

408
00:48:15,328 --> 00:48:19,424
Ներե՞լ: Բայց նա վաղուց հեռացավ։

409
00:48:19,949 --> 00:48:20,973
Բայց նա այստեղ չի հասել։

410
00:48:22,158 --> 00:48:24,752
եթե նա չհասցնի,
ամեն ինչ կկործանվի!

411
00:48:26,323 --> 00:48:27,565
Ոչ......!

412
00:51:23,650 --> 00:51:24,708
Տեր Կրիշնա...

413
00:51:25,447 --> 00:51:27,710
խնդրում եմ պաշտպանիր իմ որդուն...!

414
00:51:41,712 --> 00:51:43,564
«Կրիշնա...»

415
00:51:44,237 --> 00:51:46,778
«Արի Երկիր»

416
00:51:48,683 --> 00:51:50,309
«Կրիշնա...»

417
00:51:51,345 --> 00:51:54,300
«Սովորեցրո՛ւ մեզ սիրել»

418
00:51:55,733 --> 00:51:57,733
«Կրիշնա…».

419
00:51:58,452 --> 00:52:00,735
«Արի Երկիր»

420
00:52:02,839 --> 00:52:04,480
«Կրիշնա…».

421
00:52:05,666 --> 00:52:08,410
«Սովորեցրո՛ւ մեզ սիրել»

422
00:52:31,685 --> 00:52:36,247
«Կյանքը ոչ այլ ինչ է, քան ցավ և ծարավ».

423
00:52:38,874 --> 00:52:44,730
«Ամեն ուրախություն քո ոտքերի մոտ է»

424
00:52:46,169 --> 00:52:50,970
«Կյանքը ոչ այլ ինչ է, քան ցավ և ծարավ».

425
00:52:53,245 --> 00:52:58,444
«Ամեն ուրախություն քո ոտքերի մոտ է»

426
00:53:00,870 --> 00:53:02,870
«Եկե՛ք... իջե՛ք մեզ մոտ»

427
00:53:03,365 --> 00:53:05,365
«Սիրելի Կրիշնա...»

428
00:53:17,994 --> 00:53:19,994
«Կրիշնա...»

429
00:53:21,738 --> 00:53:23,738
«Կրիշնա…».

430
00:53:24,470 --> 00:53:27,120
«Արի Երկիր»

431
00:53:28,830 --> 00:53:30,830
«Կրիշնա…».

432
00:53:31,439 --> 00:53:34,431
«Սովորեցրո՛ւ մեզ սիրել»

433
00:54:24,817 --> 00:54:30,160
«Սիրո երգեր նվագիր քո ֆլեյտայի վրա»

434
00:54:32,740 --> 00:54:37,340
«Մենք կորցնում ենք մեր սրտերը
և ապրիր սիրով»

435
00:54:39,700 --> 00:54:44,133
«Սիրո երգեր նվագիր քո ֆլեյտայի վրա»

436
00:54:46,419 --> 00:54:51,649
«Մենք կորցնում ենք մեր սրտերը
և ապրիր սիրով»

437
00:54:53,247 --> 00:54:55,943
«Եկե՛ք... իջե՛ք մեզ մոտ»

438
00:54:56,400 --> 00:55:00,630
«Հարգելի Կրիշնա…»

439
00:55:33,168 --> 00:55:37,332
«Ինչո՞ւ պետք է ապրենք
այստեղ առանց քեզ»:

440
00:55:40,147 --> 00:55:45,160
«Ինչու՞ սպառել թույնը
ցերեկ ու գիշեր տանջանք»:

441
00:55:47,580 --> 00:55:52,517
«Ինչո՞ւ պետք է ապրենք
այստեղ առանց քեզ»:

442
00:55:54,631 --> 00:55:59,830
«Ինչու՞ սպառել թույնը
ցերեկ ու գիշեր տանջանք»:

443
00:56:01,652 --> 00:56:04,352
«Արի ջնջիր»

444
00:56:04,709 --> 00:56:08,365
«Սիրելի Կրիշնա...»

445
00:56:23,490 --> 00:56:25,490
— Կրիշնա՛։

446
00:56:26,318 --> 00:56:28,878
«Իջիր երկիր»

447
00:56:30,609 --> 00:56:32,609
— Կրիշնա՛։

448
00:56:33,356 --> 00:56:36,450
«Սովորեցրո՛ւ մեզ սիրել»

449
00:58:50,997 --> 00:58:53,124
Ձեզ եմ ներկայացնում Rs. 50000.

450
00:58:53,774 --> 00:58:55,867
Մեր հաջորդ շոուի համար...

451
00:58:55,922 --> 00:58:58,234
որպես կանխավճար....

452
00:58:58,972 --> 00:59:01,895
Դուք տիրապետում եք ամեն ինչին:
Էլ ի՞նչ ես ուզում կյանքից։

453
00:59:02,152 --> 00:59:06,145
Ես ոչինչ չէի ուզում, բայց
երջանկություն մայրիկիս համար:

454
00:59:07,995 --> 00:59:13,524
Այսօր էլ ոչինչ չեմ ուզում
կյանքից, բայց մորս ուրախությունից:

455
00:59:15,234 --> 00:59:16,826
Ինչ վերաբերում է մայրական ուրախություններին...

456
00:59:18,327 --> 00:59:19,726
Հարցրեք նրան.

457
00:59:20,708 --> 00:59:22,730
Խնդրում եմ գլուխդ բարձրացրու։

458
00:59:24,300 --> 00:59:25,156
Բարձրաձայնեք.

459
00:59:26,245 --> 00:59:29,146
Ի՞նչ կարող է մայրը ցանկանալ:

460
00:59:30,134 --> 00:59:34,853
Ես ուզում եմ, որ նա երգի
քանի դեռ արևը կա:

461
00:59:35,270 --> 00:59:36,527
Եվ աշխարհը պարում է նրա մեղեդու տակ:

462
00:59:42,866 --> 00:59:43,890
Դադարեցրու, Սեմ:

463
00:59:44,126 --> 00:59:45,286
դա ինձ վրա չի ազդում:

464
00:59:50,123 --> 00:59:53,786
Ի՞նչ ունի նրա երգը
որ ես պակասում եմ?

465
01:00:10,513 --> 01:00:11,673
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ:

466
01:00:19,289 --> 01:00:21,416
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու
այս մարդը եկել է այստեղ:

467
01:00:22,922 --> 01:00:24,820
Ինչո՞ւ է նա այստեղ։

468
01:00:25,166 --> 01:00:27,964
Նա կործանեց ինձ և հիմա
ցանկանում է դիտել զվարճանքը:

469
01:00:29,628 --> 01:00:31,300
Ո՛չ։ Դու կոչված էիր կործանվելու։

470
01:00:31,777 --> 01:00:33,390
Ես եկել եմ աղջկաս հանդիպելու։

471
01:00:33,333 --> 01:00:34,610
Նրա տանը։

472
01:00:48,632 --> 01:00:49,894
երաժշտության աշխարհում..

473
01:00:51,484 --> 01:00:52,974
Սեմն ավարտված է:

474
01:00:53,386 --> 01:00:54,785
Մարդիկ մի քանի օրից կմոռանան նրան։

475
01:01:08,183 --> 01:01:10,140
Դուք նախկինում կյանք եք ունեցել:

476
01:01:10,332 --> 01:01:11,211
Չէ՞ որ...

477
01:01:12,892 --> 01:01:16,123
Մի շպրտեք ձեր
տաղանդը այս աղբամանում:

478
01:01:17,128 --> 01:01:18,288
Միացե՛ք Ջիմիին։

479
01:01:27,957 --> 01:01:28,790
Կտեսնվենք, սիրելիս:

480
01:01:54,213 --> 01:01:56,374
Երկար ապրես։

481
01:01:58,735 --> 01:02:05,376
Մի անգամ ասացի՝ ես քեզ կստիպեմ
հարուստ, երբ մեծ հարված եմ հասցնում:

482
01:02:05,510 --> 01:02:06,238
Այստեղ.

483
01:02:07,327 --> 01:02:08,351
Վերցրեք այն:

484
01:02:11,920 --> 01:02:14,120
-Ես փող չեմ ուզում։
-Ինչո՞ւ:

485
01:02:14,670 --> 01:02:16,865
Ես ուզում եմ խմել քեզ հետ:

486
01:02:17,835 --> 01:02:18,961
Ոչ մի լիկյոր:

487
01:02:19,296 --> 01:02:20,240
լիկյոր չկա՞

488
01:02:21,141 --> 01:02:24,702
Շոտլանդերենը շատ է
ուղղությունը, որը դուք սկսել եք:

489
01:02:25,112 --> 01:02:27,239
Համտեսեք մի պարզ լիկյոր:

490
01:02:27,814 --> 01:02:30,282
Հետագայում դուք կարող եք չստանալ այն:

491
01:02:32,285 --> 01:02:33,217
Դա ճիշտ չէ:

492
01:02:33,613 --> 01:02:35,740
Դուք բարձր եք ստանում երկրի վրա:

493
01:02:35,985 --> 01:02:37,919
Թող այդպես լինի: Ես դեռ ուզում եմ դա:

494
01:02:38,458 --> 01:02:40,153
-Մենք էլ...
-Լավ:

495
01:02:41,270 --> 01:02:44,690
Բայց մենք կխմենք այնտեղ
այն տեղից, որտեղից սկսել ենք.

496
01:02:45,585 --> 01:02:47,726
-Գնանք!
-Այսպես:

497
01:02:48,287 --> 01:02:49,992
Գյուղական լիկյոր, արտասահմանյան մեքենա!

498
01:02:52,672 --> 01:02:53,788
Խփե՞լ քեզ:

499
01:02:54,444 --> 01:02:57,398
Ընկերս եկել է Գոայից։

500
01:02:58,617 --> 01:03:01,518
Բոմբեյի քաղաքացիներ, ողջունեք նրան։

501
01:03:09,522 --> 01:03:22,390
Մայր ու որդի գողեր են.

502
01:03:22,990 --> 01:03:24,140
Ի՞նչ կա, շեֆ:

503
01:03:26,739 --> 01:03:27,899
Սա նույն տեղանքն է..

504
01:03:29,750 --> 01:03:34,274
...որտեղ մարդիկ ինձ կանչում էին
իսկ մայրս գողեր.

505
01:03:37,490 --> 01:03:37,879
Ես գող ե՞մ։

506
01:03:41,716 --> 01:03:42,774
Ես գող չեմ։

507
01:03:44,690 --> 01:03:46,180
Մայրս էլ չէ։

508
01:03:48,139 --> 01:03:49,265
Այդ դեպքում ինչո՞ւ նրանք...

509
01:03:52,531 --> 01:03:54,795
Ես գող չեմ։

510
01:03:56,702 --> 01:03:59,136
Մայրս գող չէ.

511
01:04:03,209 --> 01:04:04,938
Ես գող չեմ!

512
01:04:08,703 --> 01:04:10,534
Ես գող չեմ!

513
01:04:11,750 --> 01:04:14,651
Ես գող չեմ!

514
01:04:16,348 --> 01:04:18,680
Մայրս գող չէ!

515
01:04:19,881 --> 01:04:22,420
Մայրս գող չէ.

516
01:04:23,128 --> 01:04:24,390
Արթնացե՛ք։

517
01:04:26,732 --> 01:04:28,859
Ես գող չեմ!

518
01:04:29,711 --> 01:04:33,340
Մայրս գող չէ!

519
01:04:33,661 --> 01:04:35,686
Մայրս գող չէ!

520
01:04:36,342 --> 01:04:38,786
ես... ես....

521
01:04:58,542 --> 01:05:00,339
դա Ջիմին է, հայտնի նկարիչը:

522
01:05:03,330 --> 01:05:04,240
Ես Ջիմի..

523
01:05:05,211 --> 01:05:06,371
Նույն երեխան...

524
01:05:07,902 --> 01:05:13,306
...դուք գող եք անվանել
և մեզ դուրս շպրտեց այստեղից։

525
01:05:15,949 --> 01:05:18,311
Տղաս, ես քեռի Ռահիմն եմ:

526
01:05:18,565 --> 01:05:19,623
Ես քեռի Ռահիմն եմ..

527
01:05:21,554 --> 01:05:25,786
Դուք կրոնասեր մարդ եք

528
01:05:27,189 --> 01:05:29,316
Հարցրեք ձեր Ստեղծողին...

529
01:05:30,614 --> 01:05:32,775
-...եթե ես գող եմ։
-Ոչ...

530
01:05:33,130 --> 01:05:35,640
- Մայրս գող է?
- Ոչ:

531
01:05:35,534 --> 01:05:38,199
Նա սուրբ է:

532
01:05:38,559 --> 01:05:44,750
Նա զոհաբերեց միայն քեզ տեսնելու համար
հասնել հաջողության գագաթնակետին:

533
01:05:44,292 --> 01:05:45,662
Նա պատասխանատու է ձեր հաջողության համար:

534
01:05:45,708 --> 01:05:48,677
Դուք իրավացի եք։
Նա հրեշտակ է:

535
01:05:49,414 --> 01:05:51,439
Այո, նա է:

536
01:05:51,550 --> 01:05:54,246
Յուրաքանչյուր մարդ ունի
վճարել իր գործերի համար։

537
01:05:54,820 --> 01:05:58,722
Այս մարդիկ ձեզ մեղադրեցին
և քո գողության մայրը:

538
01:05:59,424 --> 01:06:02,951
Բայց այսօր Օբերոյի տղամարդիկ
վտարում են նրանց։

539
01:06:03,309 --> 01:06:04,571
Որդի. որդի...

540
01:06:05,865 --> 01:06:08,425
Աստված գիտի, թե երբ է սա
տեղը կփչանա.

541
01:06:16,289 --> 01:06:18,849
Պարոն, սա մարդն է։

542
01:06:19,411 --> 01:06:21,208
Նա Լոնդոնում սպանել է 7 տղայի.

543
01:06:22,548 --> 01:06:24,140
Նա հայտնի երգիչ է:

544
01:06:24,282 --> 01:06:25,442
Ես չգիտեմ նրա անունը։

545
01:06:26,331 --> 01:06:27,696
Նա էլ սպանեց նրան։

546
01:06:28,309 --> 01:06:30,400
Աղջիկը բարձրակարգ հանցագործ է։

547
01:06:39,610 --> 01:06:43,498
Այս տարվա զուտ շահույթը
է Rs. 3654219

548
01:06:43,902 --> 01:06:46,564
Մենք եկամուտ ենք վճարում
հարկը միայն 600000 դրամով։

549
01:06:48,607 --> 01:06:52,703
Մենք հաջողակ չենք եղել
տնակային թաղամասերի բնակիչներին վտարելու գործում։

550
01:06:54,501 --> 01:06:57,890
-Ինչո՞ւ:
- Սաթեն անկախ MLA է

551
01:06:58,326 --> 01:07:00,886
Նա փորկապություն ունի։
Նա ոչինչ չի ուտում:

552
01:07:01,729 --> 01:07:03,321
Նա խնդիր է ստեղծել.

553
01:07:04,220 --> 01:07:06,120
նման վիճակում,
ոստիկանությունը մեզ չի օգնի.

554
01:07:08,129 --> 01:07:10,495
Եթե կյանքի գիծը
անկախ MLA-ն երկար է..

555
01:07:11,698 --> 01:07:13,278
Ինչի՞ց է օգտագործվում Vasco-ն:

556
01:07:14,608 --> 01:07:17,941
Տնակային թաղամասը պետք է լինի
ազատվել է 3 շաբաթում։

557
01:07:22,670 --> 01:07:25,161
ողորմիր..

558
01:07:32,151 --> 01:07:34,278
Սրիկանե՛ր։ Վախեցե՛ք Աստծուց։

559
01:07:39,820 --> 01:07:41,525
Աստված կպատժի քեզ!

560
01:07:41,599 --> 01:07:49,904
Ի սեր Աստծո...
Օգնիր մեզ, սիրելի Աստված:

561
01:07:58,721 --> 01:07:59,312
Կանգ առեք

562
01:08:07,972 --> 01:08:09,237
Որդի...

563
01:08:09,364 --> 01:08:11,590
Փրկիր մեզ այս դևերից:

564
01:08:25,883 --> 01:08:28,545
եթե որևէ մեկը դիպչում է մեկ այլ բանի..

565
01:08:29,584 --> 01:08:31,279
Ես կջարդեմ նրա ձեռքը։

566
01:08:32,327 --> 01:08:33,692
Ներդրեք իրերը:

567
01:08:36,515 --> 01:08:37,777
Ինչո՞ւ կանգնեցիր։

568
01:08:39,209 --> 01:08:41,400
Դուրս նետեք ամեն ինչ:

569
01:08:42,540 --> 01:08:44,512
Եվ խրճիթները գետնին հավասարեցրու։

570
01:08:44,557 --> 01:08:46,787
դա այնքան էլ պարզ չէ:

571
01:08:48,193 --> 01:08:53,256
Հողը վերածվել է քարի
իրենց ճակատի քրտինքով.

572
01:08:55,746 --> 01:08:57,941
Ձեր բարեկեցությունը վերադարձի մեջ է:

573
01:08:58,809 --> 01:09:00,834
Ես չեմ եկել հետ գնալու։

574
01:09:09,273 --> 01:09:11,833
Կարծում եմ՝ չես հասկանում
սիրով ասված խոսքեր.

575
01:10:03,602 --> 01:10:04,432
Ո՞վ է ուղարկել քեզ:

576
01:10:05,700 --> 01:10:05,798
Պատասխանիր ինձ։

577
01:10:06,581 --> 01:10:07,519
Խոսի՛ր։

578
01:10:15,893 --> 01:10:19,653
Գնա և ասա նրան.
նրա Փոփն այլևս երեխա չէ:

579
01:10:20,191 --> 01:10:21,158
Նա հիմա մեծացել է։

580
01:10:21,183 --> 01:10:21,879
Գնա՛

581
01:10:23,410 --> 01:10:24,570
Բարի Աստված!

582
01:10:25,557 --> 01:10:27,470
Շատ շնորհակալ եմ:

583
01:10:39,916 --> 01:10:42,510
Հիշեցրու, որ մենք պետք է գնանք
Քաղաքապետի տուն խնջույքի համար.

584
01:10:42,745 --> 01:10:43,871
Բայց, հայրիկ!

585
01:10:52,320 --> 01:10:53,212
Իհարկե, ես կգամ!

586
01:10:53,388 --> 01:10:54,985
Մորդ էլ բեր։

587
01:10:55,522 --> 01:10:57,353
Այո, ես կբերեմ մայրիկին:

588
01:10:57,686 --> 01:10:59,189
Ո՞ւր ես ինձ տանում։

589
01:10:59,458 --> 01:11:02,180
Քաղաքապետը խնջույք է կազմակերպում
այս դստեր ծննդյան օրվա համար:

590
01:11:02,192 --> 01:11:03,220
Ձեզ էլ է հրավիրել։

591
01:11:03,412 --> 01:11:04,696
Ի՞նչ եմ անելու այնտեղ։

592
01:11:05,897 --> 01:11:12,663
Եկեք միայն տեսնելու, թե ինչպես են հարուստները
այս քաղաքի շուրջս սավառնում են:

593
01:11:13,797 --> 01:11:15,430
Պարզապես լուսանկարվելու համար:

594
01:11:16,695 --> 01:11:17,525
Կգա՞ս։

595
01:12:12,996 --> 01:12:14,691
Նա գողացել է իմ երկրպագուներին.

596
01:12:14,992 --> 01:12:17,984
Նա գողացել է իմ ապագան։

597
01:12:29,333 --> 01:12:30,610
Խնդրում եմ արի..

598
01:12:45,422 --> 01:12:47,253
Քույր, խնդրում եմ, արի:

599
01:12:52,758 --> 01:12:54,919
Ես ձեզ նվեր եմ ներկայացնում..

600
01:12:55,495 --> 01:12:57,963
..առիթով իմ
դուստրը՝ Դոլլիի 18-ամյակը։

601
01:13:18,867 --> 01:13:20,270
Դուք լաց եք լինում։

602
01:13:22,719 --> 01:13:23,651
Այո՛։

603
01:13:24,469 --> 01:13:27,905
Ես լաց եմ եղել 18 տարի անց.

604
01:13:29,206 --> 01:13:33,540
Բայց սրանց մեջ տարբերություն կա
արցունքները և դրանք 18 տարի առաջ:

605
01:13:34,840 --> 01:13:39,368
Դրանք արցունքներն էին
մի որբ աղքատ տղա.

606
01:13:40,266 --> 01:13:41,324
Բայց այսօրվա արցունքները...

607
01:13:42,111 --> 01:13:44,579
...-ի արցունքներն են
հայտնի հայտնի նկարիչ.

608
01:13:45,881 --> 01:13:47,477
Երեկոյի հյուրերի թվում...

609
01:13:48,914 --> 01:13:52,261
..այն մարդն է, ով ստիպեց ինձ լաց լինել:

610
01:13:53,285 --> 01:13:56,277
Նվաստացրել է մորս և իմ
մանկություն

611
01:13:58,870 --> 01:13:59,111
Նրան նորից տեսնելով..

612
01:14:00,466 --> 01:14:01,956
...թարմացրել է վերքը։

613
01:14:02,100 --> 01:14:04,615
Այսպիսով, ես այսօր չեմ կարող երգել:

614
01:14:05,254 --> 01:14:11,557
«Հետևիր քո սրտին»

615
01:14:12,170 --> 01:14:16,440
«Ո՛չ մութը, ո՛չ արդարը...»

616
01:14:16,421 --> 01:14:19,982
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

617
01:14:20,244 --> 01:14:25,113
Կցանկանայի, որ հանդիպեիք
երկուսն էլ իմ մայրերն են այսօր:

618
01:14:26,234 --> 01:14:27,394
Այս կինը մեկ մայր է:

619
01:14:28,900 --> 01:14:29,169
Նրա անունը Ռադա է:

620
01:14:30,282 --> 01:14:32,606
18 երկար տարիներ...

621
01:14:33,958 --> 01:14:36,950
Նա սպասում էր Կրիշնային
իմ ապագան նրա աչքերում:

622
01:14:37,556 --> 01:14:38,921
Ձայնիս ցավը..

623
01:14:40,430 --> 01:14:41,738
...նրանից իմ սրտին է հասել:

624
01:14:43,218 --> 01:14:44,480
Իսկ մյուս մայրս..

625
01:14:46,453 --> 01:14:48,322
...այս քաղաքի ճանապարհների ցանցն է:

626
01:14:49,373 --> 01:14:51,170
Իմ մանկությունը խաղացել է նրա գրկում։

627
01:14:52,715 --> 01:14:55,183
Ես ոտաբոբիկ քայլեցի վառվող արևի տակ:

628
01:14:55,313 --> 01:14:57,582
Բայց նրանք ինձ երբեք չեն հարցաքննել...

629
01:14:58,358 --> 01:15:01,486
Որբ! Դադարե՛ք երգել։

630
01:15:04,432 --> 01:15:06,383
Այսօր քաղաքապետի տնից.
վճարում եմ..

631
01:15:07,849 --> 01:15:11,649
...խոնարհում ճանապարհներին
Բոմբեյ, որն ինձ մայր է տվել:

632
01:15:13,546 --> 01:15:20,320
Ձեր ծննդյան 18-ամյակին,
Դոլլի, ներկայացնում եմ քեզ..

633
01:15:21,969 --> 01:15:23,231
...իմ արցունքներով։

634
01:15:26,674 --> 01:15:28,186
Խնդրում եմ կտրեք տորթը ինձ համար:

635
01:15:53,124 --> 01:15:55,149
Այն օրը, երբ ես մեծ հարված կհասցնեմ դրան..

636
01:15:55,969 --> 01:15:58,995
Նույն անսիրտ քաղաքը կպատվի
ինձ

637
01:16:00,206 --> 01:16:02,436
Այդ օրը ես նույնպես կանեմ
խնդրում եմ կերակրել ինձ:

638
01:16:08,513 --> 01:16:11,930
Հիանալի: այսօրվա աշխարհում..

639
01:16:11,201 --> 01:16:12,463
Մայրը կերակրում է որդուն։

640
01:16:17,170 --> 01:16:21,676
Ես կատարում եմ խոստումը
տարիներ առաջ տված մորս:

641
01:16:29,798 --> 01:16:32,494
Ես չգիտեի, որ դու նա ես:

642
01:16:33,401 --> 01:16:34,561
Այո, ես եմ..

643
01:16:36,210 --> 01:16:38,271
Ես դեռ ունեմ կիթառը:

644
01:16:38,591 --> 01:16:39,523
Ո՞ր կիթառը:

645
01:16:42,472 --> 01:16:43,302
Հանդիպեք նրան...

646
01:16:55,979 --> 01:16:59,500
Ձեռքը, որ ապտակեց
մորս այտը...

647
01:16:59,999 --> 01:17:01,933
Ես չեմ կարող բռնել այդ ձեռքը իմ մեջ:

648
01:17:02,732 --> 01:17:03,756
Մի անհանգստացեք:

649
01:17:04,337 --> 01:17:06,567
Այսօր դուք այն չեք
որբի մայր.

650
01:17:07,000 --> 01:17:11,174
Նա չի կարող ձեզ ոչ հրապարակային ապտակել:

651
01:17:11,650 --> 01:17:14,987
Ոչ էլ ձեզ բանտ ուղարկել
գողության մեղադրանքով։

652
01:17:15,732 --> 01:17:17,290
Իմ հարստությունը գնել է...

653
01:17:17,809 --> 01:17:20,619
Պատիվ և անուն:

654
01:17:20,965 --> 01:17:23,229
Այսօր ես այս քաղաքի լավ քաղաքացին եմ:

655
01:17:24,492 --> 01:17:26,187
Ցավում եմ, որ փչացնում եմ ձեր երեկույթը:

656
01:17:31,573 --> 01:17:34,841
Դու փչացրեցիր իմ երեկույթը
այս մարդուն զանգահարելով.

657
01:17:34,953 --> 01:17:36,113
Ես կսպանեմ այս մարդուն!

658
01:17:36,514 --> 01:17:37,981
Ներողություն խնդրեք, թե չէ ես ձեզ չեմ խնայի:

659
01:17:38,304 --> 01:17:39,271
Թողե՛ք նրան։

660
01:17:42,271 --> 01:17:42,967
Հեռացիր..

661
01:17:43,141 --> 01:17:44,406
Կներեք, նա իսկապես հիմար է:

662
01:17:44,656 --> 01:17:45,588
Ես քեզ չեմ խնայի!

663
01:17:50,564 --> 01:17:51,616
Մաքրել.

664
01:18:03,158 --> 01:18:04,112
Մայրիկ..

665
01:18:06,390 --> 01:18:07,529
Սրանք ուրախության արցունքներ են։

666
01:18:08,186 --> 01:18:11,644
Ես ձեզ ասել էի
մոռացիր վիրավորանքը.

667
01:18:12,888 --> 01:18:16,619
կարծես թե մոռացել էի:

668
01:18:17,410 --> 01:18:19,139
Դա բեռ էր իմ սրտի վրա։

669
01:18:21,380 --> 01:18:23,363
Այսօր դուք ջնջել եք այն։

670
01:18:24,163 --> 01:18:26,961
Հիմա ես կարող եմ հանգիստ մեռնել:

671
01:18:28,353 --> 01:18:30,378
Այս քաղաքն ինձ ոչինչ պարտք չէ։

672
01:18:31,202 --> 01:18:33,136
Ոչ էլ ես դրան պարտք ունեմ:

673
01:18:37,681 --> 01:18:42,904
Դուք կվճարեք
վիրավորական PN Oberoi...

674
01:18:43,793 --> 01:18:45,385
Ծանր գին.

675
01:19:31,721 --> 01:19:33,680
Ես եկել եմ ինքնագրի համար։

676
01:19:33,293 --> 01:19:34,351
Որտե՞ղ է գիրքը:

677
01:19:40,756 --> 01:19:43,200
Այդ գիշեր, երբ իմացա..

678
01:19:43,963 --> 01:19:45,312
...քաղաքապետի խնջույքին
որ դու նույնն ես..

679
01:19:46,516 --> 01:19:52,576
Ես զգում էի ցավը
քո տարիների վերքերից.

680
01:19:54,213 --> 01:19:55,343
Ես չէի կարողանում քնել։

681
01:19:58,950 --> 01:19:59,255
Վերքերը լավանում են.

682
01:20:00,275 --> 01:20:01,765
Բայց հետքերը մնում են։

683
01:20:05,774 --> 01:20:10,207
Ես դրանք կջնջեմ իմ սիրով:

684
01:21:35,662 --> 01:21:38,220
Խոստում է....

685
01:21:39,348 --> 01:21:42,205
Դու իմ սիրտն ես, իմ կյանքն ես:

686
01:21:54,230 --> 01:21:55,498
Իմ կյանքը քեզ հետ է:

687
01:21:55,560 --> 01:21:57,500
Ես կյանքս կտամ քեզ համար։

688
01:21:59,596 --> 01:22:01,757
Առանց քեզ ոչինչ կարևոր չէ:

689
01:22:29,865 --> 01:22:30,695
Ես պետք է գնամ։

690
01:22:30,954 --> 01:22:32,785
-Ե՞րբ ենք հանդիպելու:
-Վաղը:

691
01:22:33,195 --> 01:22:35,129
Վաղը հեռու է։

692
01:22:35,662 --> 01:22:37,254
Սովորեք սպասել վաղվան։

693
01:22:37,297 --> 01:22:39,390
Վաղը չի գա
հաջորդ օրը, բայց վաղը:

694
01:22:58,470 --> 01:23:01,710
Տուր ինձ քաղցր հիշողություն
սպասել վաղվա օրվան.

695
01:23:23,823 --> 01:23:24,949
Ո՞ւր էիր գնացել։

696
01:23:25,330 --> 01:23:26,297
Դուրս.

697
01:23:26,769 --> 01:23:29,237
-Ո՞ւմ հետ էիր:
-Ջիմիի հետ:

698
01:23:29,716 --> 01:23:32,708
Չե՞ք ամաչում գնալ
շուրջ մեր թշնամու հետ.

699
01:23:34,724 --> 01:23:37,750
Առաջին հերթին ինչու գնայի
նրա հետ, եթե ես ամոթ զգայի:

700
01:23:38,145 --> 01:23:40,449
Երկրորդ, նա Սեմի թշնամին չէ:

701
01:23:40,731 --> 01:23:43,161
Նա շատ ավելի բարձրակարգ դիսկո պարող է:

702
01:23:46,350 --> 01:23:49,397
Մի օր դու պետք է նայես նրան,
լսիր նրան...նա երազ է

703
01:23:52,789 --> 01:23:54,186
Աղջիկներ լավ ընտանիքներից..

704
01:23:54,518 --> 01:23:56,736
... մի երազիր առանց
ծնողի թույլտվությունը.

705
01:23:58,216 --> 01:24:00,590
Չգիտե՞ք, որ նա է
օգտագործելով քեզ որպես քայլ..

706
01:24:00,830 --> 01:24:01,715
..ստանալ իմ հարստությունն ու պատիվը։

707
01:24:02,170 --> 01:24:04,190
Որբն առանց ա
անուն կամ ընտանիք...

708
01:24:04,229 --> 01:24:05,733
..ով մեծացել է
խրամատներ և տնակային թաղամասեր..

709
01:24:06,427 --> 01:24:08,691
Ինձ դուր չի գալիս, որ աղջիկս հանդիպի նրան:

710
01:24:10,800 --> 01:24:13,307
եթե պետք է, լաց եղիր քո մեջ
սենյակ փակ դուռով!

711
01:24:15,800 --> 01:24:16,123
Ուրիշ բան...

712
01:24:16,715 --> 01:24:19,346
Այսուհետ դուք չեք անի
հանդիպել Ջիմիի նման մեկին

713
01:24:31,443 --> 01:24:34,241
-Այո՞:
-Ես չեմ կարող գալ քեզ հանդիպելու։

714
01:24:34,692 --> 01:24:35,719
Ինչո՞ւ։

715
01:24:36,496 --> 01:24:38,930
Մայրիկը պատրաստել է ձեզ համար:

716
01:24:39,643 --> 01:24:40,701
Չեմ կարող գալ։

717
01:24:43,588 --> 01:24:45,550
Չե՞ք կարող, թե՞ չեք ուզում գալ։

718
01:24:47,731 --> 01:24:50,680
Հայրս չի ուզում, որ ես տեսնեմ
դու.

719
01:24:51,810 --> 01:24:55,560
Դու ինձ սիրում ես?

720
01:24:59,858 --> 01:25:02,112
Հետո պատրաստ եղիր։ Ես իմ ճանապարհին եմ։

721
01:25:13,350 --> 01:25:14,374
Որտե՞ղ է Ռիտան:

722
01:25:16,519 --> 01:25:19,120
Դու՛ Ինչպե՞ս ես համարձակվում մտնել իմ տուն:

723
01:25:19,133 --> 01:25:20,623
Սրա պատասխանը բավականին երկար է:

724
01:25:21,357 --> 01:25:24,349
Երբ ես համարձակություն հավաքեցի ապրելու համար
այստեղ գալը մեծ բան չէր:

725
01:25:24,578 --> 01:25:25,872
Սա վախկոտի տունն է։

726
01:25:26,410 --> 01:25:26,871
Ո՞ւր ես գնում։

727
01:25:29,209 --> 01:25:31,803
Դաժան հայրը ունի
այստեղ թաքցրել է իր դստերը.

728
01:25:32,421 --> 01:25:33,479
Նա սիրում է ինձ:

729
01:25:33,983 --> 01:25:34,915
Ես եկել եմ նրա համար:

730
01:25:35,493 --> 01:25:37,723
Ես սիրում եմ նրան և կամուսնանամ նրա հետ:

731
01:25:38,261 --> 01:25:39,751
Դուք կարող եք գալ մեզ օրհնելու
եթե ժամանակ ունես.

732
01:25:41,476 --> 01:25:44,902
Դուք Ռիտայի հայրն եք։
Ես ձեռքս չեմ բարձրացնի.

733
01:25:47,633 --> 01:25:48,463
Եկեք միասին:

734
01:25:50,628 --> 01:25:51,851
Դու այս տնից դուրս չես գա

735
01:25:52,500 --> 01:25:53,470
ես կգնամ։

736
01:25:54,556 --> 01:25:55,967
Սա այլևս իմ տունը չէ։

737
01:25:56,920 --> 01:25:58,580
դա բանտ է:

738
01:26:02,633 --> 01:26:05,705
- Բանն այն է, որ պարոն. Ջիմի...
-Գիտեմ:

739
01:26:06,385 --> 01:26:08,800
Նա կանչեց քեզ իմ ներկայությամբ:

740
01:26:09,783 --> 01:26:11,898
Բացատրեք այս կանոնը հայրիկին:

741
01:26:12,550 --> 01:26:16,821
Մեծահասակներին չեն առևանգում.
Նրանք հեռանում են իրենց կամքով։

742
01:26:18,854 --> 01:26:20,638
Երկուշաբթի մենք նշանվում ենք։

743
01:26:21,283 --> 01:26:22,588
Դուք պետք է մասնակցեք:

744
01:26:22,633 --> 01:26:23,763
Ընտանիքի հետ։

745
01:26:29,190 --> 01:26:30,281
Մայրիկ, դու երջանիկ ես:

746
01:26:31,828 --> 01:26:36,510
Vijay Mill-ի աճուրդը
սկսվում է. Rs. մեկ միլիոն.

747
01:26:37,276 --> 01:26:37,901
Երկու միլիոն.

748
01:26:38,238 --> 01:26:38,966
Երեք միլիոն.

749
01:26:39,737 --> 01:26:40,406
Չորս միլիոն.

750
01:26:40,957 --> 01:26:41,701
Հինգ միլիոն.

751
01:26:46,271 --> 01:26:47,900
Վեց միլիոն.

752
01:26:48,140 --> 01:26:52,148
Վեց միլիոն...մեկ անգամ։
Վեց միլիոն ... երկու անգամ:

753
01:26:52,194 --> 01:26:52,922
Յոթ միլիոն.

754
01:26:55,886 --> 01:26:58,912
Նա ցանկանում է, որ ես կորցնեմ դեմքը բիզնեսում

755
01:26:59,898 --> 01:27:01,593
Միացե՛ք և նստե՛ք։

756
01:27:09,108 --> 01:27:10,268
Ութ միլիոն.

757
01:27:11,252 --> 01:27:12,820
Ինը միլիոն.

758
01:27:13,485 --> 01:27:14,213
Տասը միլիոն.

759
01:27:15,575 --> 01:27:16,507
Տասնհինգ միլիոն։

760
01:27:18,133 --> 01:27:18,911
Քսան միլիոն

761
01:27:21,240 --> 01:27:22,286
Քսանհինգ միլիոն.

762
01:27:24,197 --> 01:27:25,270
Երեսուն միլիոն.

763
01:27:28,127 --> 01:27:29,151
Երեսունհինգ միլիոն.

764
01:27:31,967 --> 01:27:32,776
Քառասուն միլիոն.

765
01:27:35,864 --> 01:27:36,897
Հիսուն միլիոն։

766
01:27:41,780 --> 01:27:43,420
Վաթսուն միլիոն։

767
01:27:47,190 --> 01:27:48,179
Յոթանասուն միլիոն։

768
01:27:49,685 --> 01:27:50,826
Լավ գին...!

769
01:27:53,704 --> 01:27:54,637
Դուք վերցրեք այն:

770
01:27:55,659 --> 01:27:59,387
Յոթանասուն միլիոն.... մեկ անգամ
Յոթանասուն միլիոն .... երկու անգամ

771
01:27:59,442 --> 01:28:01,190
Յոթանասուն միլիոն...երեք անգամ

772
01:28:01,860 --> 01:28:03,122
Ի՞նչ ես արել։

773
01:28:03,278 --> 01:28:05,474
Գնված ապրանքներ արժողությամբ
10 միլիոն 70-ի դիմաց!

774
01:28:05,756 --> 01:28:07,675
Այսպես ամեն ինչ կկորցնես։
-Այո՜

775
01:28:10,370 --> 01:28:11,582
Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ:

776
01:28:12,547 --> 01:28:15,311
Ես ուզում եմ, որ դու քայլես
ոտաբոբիկ փողոցներում.

777
01:28:17,910 --> 01:28:18,754
Դրա համար էլ եկա աճուրդի։

778
01:30:12,386 --> 01:30:15,287
«Պարն իմ կյանքն է»

779
01:30:19,494 --> 01:30:22,622
«Ես սիրում եմ երգել»

780
01:30:25,859 --> 01:30:29,158
«Պարիր և երգիր ինձ հետ»

781
01:31:15,406 --> 01:31:16,373
«Ընկերներ…».

782
01:31:16,833 --> 01:31:19,768
«Իմ կյանքը երգերին է պարտական».

783
01:31:20,767 --> 01:31:22,997
«Դրա համար ես ծնվել եմ»

784
01:31:24,367 --> 01:31:27,495
«Մարդիկ ասում են՝ ես կարող էի երգել…»

785
01:31:27,769 --> 01:31:30,465
«Նույնիսկ մինչ ես կխոսեի»

786
01:31:31,409 --> 01:31:34,845
«Ոտքերս կխփեին…»

787
01:31:35,111 --> 01:31:37,909
«...երբ ես չէի կարողանում քայլել»

788
01:31:38,568 --> 01:31:41,991
«Իմ երիտասարդությունը կրում է
իմ երգերի կիրքը»

789
01:31:42,153 --> 01:31:45,714
«Եվ իմ վերքերի ցավը».

790
01:31:48,660 --> 01:31:50,218
«Սա իմ պարտությունն է».

791
01:31:52,125 --> 01:31:53,820
«Սա իմ նվաճումն է»

792
01:31:55,993 --> 01:31:57,551
«Իմ այս երգերը»

793
01:31:57,721 --> 01:32:00,952
«Ուրեմն երգիր և պարիր ինձ հետ»

794
01:32:19,458 --> 01:32:20,823
«Ի՞նչ է նշանակում D-ն»:

795
01:32:26,367 --> 01:32:28,733
«D-ն նշանակում է պար»

796
01:32:29,895 --> 01:32:32,557
«Ես նշանակում եմ առարկա»

797
01:32:33,442 --> 01:32:36,434
«S-ը երգչի համար է»

798
01:32:37,142 --> 01:32:39,770
«C-ն երգչախմբի համար է»

799
01:32:40,412 --> 01:32:42,846
«Եվ Օ-ն հանդես է գալիս որպես նվագախումբ»

800
01:32:52,295 --> 01:32:53,353
Ինչ է քո անունը:

801
01:32:55,930 --> 01:32:58,893
«Գիտե՞ք, թե ինչ է երիտասարդությունը.
- Ոչ, ես չեմ:

802
01:33:11,770 --> 01:33:13,773
«Երիտասարդությունը ալիք է».

803
01:33:14,379 --> 01:33:17,439
«Երիտասարդությունը ուրախություն է»

804
01:33:18,226 --> 01:33:24,961
«Միայն երիտասարդները գիտեն, թե դա ինչ է».

805
01:33:26,931 --> 01:33:30,590
«Սիրո դար կա
Երիտասարդության յուրաքանչյուր պահի»

806
01:33:30,215 --> 01:33:33,116
«Ապստամբ երիտասարդություն».

807
01:33:34,800 --> 01:33:40,781
«Երիտասարդությունը հանդիպում է աշխարհին
Ինչպես ջուրն ու կրակը»

808
01:33:41,420 --> 01:33:44,465
«Ինչո՞ւ մենք այդպես չենք վարվում
Խնդրում ենք այս տարիքում?

809
01:33:44,688 --> 01:33:48,317
«Եվ անցեք բոլոր սահմանները»

810
01:33:51,707 --> 01:33:53,402
«Որտեղ կգտնես սերը».

811
01:33:55,990 --> 01:33:56,896
«Այնտեղ, իմ ընկեր…»

812
01:33:58,679 --> 01:34:00,665
«..Սիրտդ ո՞ւր ես կորցնում»:

813
01:34:00,716 --> 01:34:03,742
«Ուրեմն երգիր և պարիր ինձ հետ»

814
01:34:15,451 --> 01:34:18,682
«Երգելն իմ կյանքն է».

815
01:34:22,163 --> 01:34:25,621
«Ես խենթանում եմ դրա համար»

816
01:34:28,863 --> 01:34:32,321
«Երգիր և պարիր ինձ հետ»

817
01:36:05,360 --> 01:36:05,926
Ի՞նչ է պատահել։

818
01:36:05,966 --> 01:36:06,932
Ինչո՞ւ ես ինձ կանչել։

819
01:36:07,445 --> 01:36:10,972
Ես չեմ կարող տանել տեսնել այն
Սեմը նահանգում է: Ես զգում եմ...

820
01:36:12,922 --> 01:36:13,547
Ահա նա։

821
01:36:31,341 --> 01:36:32,501
Ի՞նչ ես արել քեզ հետ:

822
01:36:32,531 --> 01:36:33,361
Ուշքի եկեք։

823
01:36:37,339 --> 01:36:40,331
Ուշքի գալի՞ս։ Ինչի՞ համար։

824
01:36:44,165 --> 01:36:46,497
համակերպվել
Խայտառակությո՞ւն ու նվաստացում։

825
01:36:52,616 --> 01:36:55,220
Որդի՛, քաջ եղիր։
Ես ամեն ինչ ճիշտ կդնեմ։

826
01:36:55,927 --> 01:36:59,488
Ինձ համար ոչ ոք ոչինչ չի կարող անել։

827
01:37:00,219 --> 01:37:02,585
Ձեր հարստությունը, պատիվն ու զորությունը...

828
01:37:03,280 --> 01:37:05,840
Այդ տնակային բնակիչը
Խորտակեց ամեն ինչ!

829
01:37:06,960 --> 01:37:10,157
Նա տարավ ձեր աղջկան
Եվ դուք ոչինչ չէիք կարող անել:

830
01:37:11,784 --> 01:37:15,403
Հիմա նրա պատճառով,
Դուք կկորցնեք ձեր որդուն.

831
01:37:15,977 --> 01:37:17,342
Եվ դուք ոչինչ չեք կարող անել:

832
01:37:21,591 --> 01:37:23,286
Ես թույլ չեմ տա, որ դուք վիրավորվեք:

833
01:37:25,558 --> 01:37:27,719
Նույնիսկ եթե ես ստիպված լինեմ խլել նրա կյանքը:

834
01:37:28,315 --> 01:37:30,410
Վաղը Ջիմին գնում է խնջույքի։

835
01:37:31,462 --> 01:37:34,590
Մարդիկ նրան կխնդրեն
Նվագեք էլեկտրական կիթառ:

836
01:37:36,351 --> 01:37:37,648
Եվ նա կխաղա:

837
01:37:38,772 --> 01:37:43,573
Ճիշտ այնպես, ինչպես նա պատրաստվում է
Հպեք էլեկտրական կիթառին..

838
01:37:46,421 --> 01:37:53,386
Մարդս կապելու է լարերը
Կիթառից մինչև 5000 վոլտ:

839
01:37:55,490 --> 01:37:58,410
Այդ ժամանակ մեր թշնամին կքանդվի։

840
01:38:17,896 --> 01:38:19,119
Ո՞վ է նա:

841
01:38:20,425 --> 01:38:22,450
Իմ տղայի ընկերը.

842
01:38:22,549 --> 01:38:23,914
- Մայրիկ:
-Ի՞նչ:

843
01:38:24,309 --> 01:38:25,165
Եկեք մեզ հետ:

844
01:38:25,393 --> 01:38:26,474
Դու գժվե՞լ ես։

845
01:38:26,636 --> 01:38:29,332
Դուք երեխա եք քայլելու համար:
Մայրերի մատը բռնե՞լ։

846
01:38:29,658 --> 01:38:30,577
Մայրիկ, խնդրում եմ, արի:

847
01:38:30,647 --> 01:38:33,673
Ես կանեի, եթե դա չլիներ
Կրիշնայի ծննդյան աղոթքների համար:

848
01:38:33,848 --> 01:38:35,280
-Դու շարունակիր:
- Մայրիկ, դու...

849
01:38:37,872 --> 01:38:38,600
Ապրեք երկար։

850
01:38:40,987 --> 01:38:41,919
Այստեղ...

851
01:38:48,551 --> 01:38:52,510
Շարժվեք հետ: Ջիմմին գալիս է։

852
01:39:08,917 --> 01:39:10,160
Ջիմմին կա՞:

853
01:39:10,820 --> 01:39:11,403
Նա դուրս է եկել:

854
01:39:12,837 --> 01:39:14,858
Կիթառ Ջիմմին կամք
Խաղացեք երեկույթում...

855
01:39:15,132 --> 01:39:16,640
...Հոսանք է տանում։

856
01:39:16,595 --> 01:39:17,828
Նրան սպանելու դավադրություն կա:

857
01:39:17,891 --> 01:39:18,532
Ի՞նչ:

858
01:39:22,747 --> 01:39:24,780
Ո՛չ։

859
01:39:24,831 --> 01:39:28,620
Դուք ինձ տվել եք
Այնքան շատ պատիվներ այստեղ:

860
01:39:29,300 --> 01:39:31,828
Սա նույն տեղն է
Որտեղ երեխա ժամանակ...

861
01:39:32,321 --> 01:39:36,985
Ես կերգեի իմ վարպետի հետ,
Ռաջու ընդամենը 10 դրամով:

862
01:39:37,650 --> 01:39:38,532
Ջիմմի, դու այսօր նույնպես երգելու ես:

863
01:39:44,713 --> 01:39:46,102
Այո, այսօր երգելու եմ։

864
01:40:21,338 --> 01:40:24,330
Այժմ դուք պետք է զարկեք
Երգ կիթառի վրա.

865
01:40:40,930 --> 01:40:43,824
Մայրիկ

866
01:41:28,810 --> 01:41:29,936
Երեկ գիշեր քնե՞լ ես։

867
01:41:33,287 --> 01:41:34,777
Որքա՞ն ժամանակ եք արթուն մնալու:

868
01:41:35,978 --> 01:41:37,486
Ինչու՞ նա մահացավ իմ մահով:

869
01:41:41,977 --> 01:41:44,207
Մայրերը միշտ զոհաբերել են
Իրենք իրենց որդիների համար։

870
01:41:44,969 --> 01:41:47,870
Նրա հոգին խաղաղություն կգտնի՞
տեսնու՞մ ենք քեզ այս վիճակում:

871
01:41:51,846 --> 01:41:53,336
Բայց ի՞նչ կարող եմ անել։

872
01:41:56,710 --> 01:42:00,612
Տարածեք այն երաժշտությունը, որը կա
ձեր ձայնի և ձեր մատների մեջ:

873
01:42:13,674 --> 01:42:16,618
Ես չեմ կարող երգել..

874
01:42:23,777 --> 01:42:27,213
Ջիմի, բոլորն ապրում են իրենց կյանքով:

875
01:42:28,990 --> 01:42:29,464
Եվ մահանում են իրենց մահով:

876
01:42:30,558 --> 01:42:34,460
եթե կարծում ես, որ սիրել ես
մայրիկ ինչքան մտածում ես..

877
01:42:35,873 --> 01:42:37,670
Նրան դիակ մի համարեք։

878
01:42:38,647 --> 01:42:40,404
Նա քեզ հետ է ամեն պահ:

879
01:42:40,714 --> 01:42:41,874
Քեզ հետ։

880
01:42:42,811 --> 01:42:46,269
երազներում նա երազում էր քեզ համար:

881
01:42:47,590 --> 01:42:52,789
Նա ուզում էր, որ քո երաժշտությունը
զարկ տալ սրտի բաբախման պես:

882
01:42:52,968 --> 01:42:54,799
պահիր նրան քո երաժշտության միջոցով:

883
01:42:56,699 --> 01:42:58,291
Ձեր երաժշտությանը վերաբերվեք ինչպես ձեր մորը:

884
01:43:00,865 --> 01:43:03,130
Երգիր, Ջիմի։

885
01:43:03,193 --> 01:43:04,455
Խնդրում եմ երգեք։

886
01:43:11,949 --> 01:43:12,737
Ընկերներ...

887
01:43:13,885 --> 01:43:15,819
Այդ գիշեր իմ որոշ հատված...

888
01:43:17,112 --> 01:43:23,624
...երաժշտություն, հոգիս պետք է ունենա
այրվել է մորս հետ.

889
01:43:24,686 --> 01:43:27,951
Հետևաբար, եթե գտնեք
ավելի շատ ցավ իմ երգում..

890
01:43:29,458 --> 01:43:34,312
Կամ տեսեք արցունքներ իմ մեղեդու մեջ..

891
01:43:36,799 --> 01:43:38,391
Ներիր ինձ։

892
01:43:44,174 --> 01:43:45,400
Ոչ!!

893
01:43:45,607 --> 01:43:48,201
Ո՛չ։ Մայրիկ

894
01:43:48,240 --> 01:43:48,847
Ոչ....

895
01:44:09,256 --> 01:44:10,860
Լավ լուր.

896
01:44:10,216 --> 01:44:11,148
Ջիմին մեռա՞ծ է

897
01:44:13,333 --> 01:44:14,595
Հիմա նա երբեք չի երգի:

898
01:44:14,865 --> 01:44:16,127
Նա կիթառի ֆոբիա ունի:

899
01:44:18,582 --> 01:44:21,390
Նկատի ունեմ, որ նա վախենում է կիթառից:

900
01:44:21,148 --> 01:44:22,638
Կիթառը սպանել է մորը.

901
01:44:23,500 --> 01:44:25,297
Հիմա նա երբեք չի կարող կիթառին դիպչել։

902
01:44:25,757 --> 01:44:27,479
եթե երբևէ նա լավանա...

903
01:44:28,600 --> 01:44:30,566
Վասկոն նրան չի խնայի.

904
01:44:31,113 --> 01:44:33,121
Նա ստվերի պես հետևում է նրան։

905
01:45:02,246 --> 01:45:05,477
Որսը մտնում է թակարդը։

906
01:46:34,910 --> 01:46:35,638
Դադարեցրեք.

907
01:46:37,790 --> 01:46:38,110
Կոտրեք նրա ոտքերը:

908
01:47:10,999 --> 01:47:12,159
Նետեք նրան թփերի մեջ:

909
01:48:40,101 --> 01:48:41,123
Մեկ առ մեկ:

910
01:48:43,450 --> 01:48:44,774
Կկարողանա՞ նա երբևէ
բեմում հանդես գալ.

911
01:48:45,439 --> 01:48:46,133
Իհարկե։

912
01:48:46,210 --> 01:48:50,162
Ջիմին կմասնակցի՞
դիսկոտեկի միջազգային մրցույթ?

913
01:48:50,333 --> 01:48:51,270
Իհարկե, նա կանի:

914
01:48:51,219 --> 01:48:52,819
- Կհաղթի՞:
-Անկասկած։

915
01:48:53,685 --> 01:48:55,277
-Կարո՞ղ ես ինձ ասել...
- Ոչ ավելին:

916
01:48:55,407 --> 01:48:56,465
Մի վերջին հարց.

917
01:48:59,148 --> 01:49:03,846
Պարոն, մենք սա գնել ենք Ջիմիի համար
նվիրատվություններ հավաքելով։

918
01:49:04,505 --> 01:49:08,660
Քեռի, ասա նրան, որ նա պետք է լավանա:

919
01:49:08,562 --> 01:49:12,555
Բոլոր աղջիկներն ու տղաները ապրում են
Բոմբեյի հետիոտն աղոթում է նրա համար:

920
01:49:13,620 --> 01:49:14,757
Նա մեզանից մեկն է։

921
01:49:15,758 --> 01:49:18,693
Նա մեզ պես մեծացել է
Բոմբեյի հետիոտնային արահետը։

922
01:49:20,764 --> 01:49:21,750
Ես նրան կասեմ.

923
01:49:22,670 --> 01:49:24,433
Նա պետք է լավանա ձեզ համար:

924
01:49:25,852 --> 01:49:28,980
10-ին ձեզ համար երգելու է։

925
01:49:29,690 --> 01:49:30,900
-Կանի՞:
-Այո:

926
01:50:38,115 --> 01:50:39,275
Ջիմին չի երգի։

927
01:50:40,882 --> 01:50:42,474
Նա կմահանա, երբ ողջ լինի:

928
01:50:43,895 --> 01:50:47,763
Ես չեմ ուզում տեսնել
Ջիմմին ողջ է մեռնելուց առաջ:

929
01:50:48,460 --> 01:50:49,620
Ես հասկանում եմ.

930
01:50:50,456 --> 01:50:51,514
Ջիմին չի երգի։

931
01:50:52,860 --> 01:50:56,331
եթե նա անի, կլինի
լինի նրա վերջին երգը:

932
01:51:04,561 --> 01:51:09,326
միջազգայինում
Դիսկո մրցույթ..

933
01:51:10,262 --> 01:51:14,358
Մասնակիցներ բազմաթիվ երկրներից
ցուցադրում են իրենց հմտությունը:

934
01:51:18,112 --> 01:51:23,201
Այժմ դուք կվայելեք պարը
Աֆրիկայի դիսկո արքան և թագուհին.

935
01:51:54,993 --> 01:52:00,324
Հիմա... դիսկոտեկի արքան ու
Փարիզի թագուհի....

936
01:53:16,645 --> 01:53:19,205
Մայրիկ

937
01:55:04,382 --> 01:55:11,550
«Ջիմմի, արի ինձ մոտ»

938
01:55:11,681 --> 01:55:15,140
«Ջիմմի, մոտ արի ինձ
Գիշերը երիտասարդ է»

939
01:55:15,192 --> 01:55:19,280
«Ձեր անունը հնչում է
երգել երգը»

940
01:55:19,253 --> 01:55:22,484
«Ջիմմի, արի»

941
01:55:26,463 --> 01:55:34,570
«Գիշերը քեզ է աղաղակում
երգել նույն երգը»

942
01:56:11,860 --> 01:56:18,318
«Ինչու՞ ես անձայն.
Կոտրեք լռությունը»

943
01:56:18,522 --> 01:56:25,360
«Իմաստ չկա պարտվողի պես ապրել
Հրաժարվեք այս խենթությունից»

944
01:56:26,240 --> 01:56:32,657
«Ինչու՞ ես անձայն.
Կոտրեք լռությունը»

945
01:56:33,571 --> 01:56:40,374
«Իմաստ չկա պարտվողի պես ապրել
Հրաժարվեք այս խենթությունից»

946
01:56:40,782 --> 01:56:44,183
«Արի ինձ մոտ
Գիշերը երիտասարդ է»

947
01:56:44,352 --> 01:56:47,788
«Լսիր, թե ինչպես է այն կանչում քեզ
երգիր գիշերվա երգը»

948
01:56:48,265 --> 01:56:55,330
«Ջիմմի… Արի ինձ մոտ»

949
01:56:55,534 --> 01:57:02,599
«Գիշերը քեզ է աղաղակում
երգել նույն երգը»

950
01:57:02,937 --> 01:57:06,395
«Ջիմմի, արի»

951
01:57:06,637 --> 01:57:10,300
«Ջիմմի… Արի»

952
01:57:12,411 --> 01:57:15,209
«Արի Ջիմի»

953
01:57:16,156 --> 01:57:19,387
«Արի Ջիմի»

954
01:57:19,731 --> 01:57:28,196
«Գիշերը քեզ է աղաղակում
երգել նույն երգը»

955
01:57:35,793 --> 01:57:39,251
Ես դրա մասին պատկերացում չունեի
այնքան թույլ էիր:

956
01:58:06,701 --> 01:58:10,831
«Ո՞րն է քոնը»:

957
01:58:11,309 --> 01:58:15,211
«Ի՞նչն է իմը»:

958
01:58:15,677 --> 01:58:22,810
«Մոռացիր իմ ընկեր»

959
01:58:23,618 --> 01:58:25,108
«Երգիր, որդի՛ս»

960
01:58:45,203 --> 01:58:49,765
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

961
01:58:50,178 --> 01:58:54,774
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

962
01:58:55,283 --> 01:58:59,811
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

963
01:59:00,288 --> 01:59:04,576
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

964
01:59:04,666 --> 01:59:14,564
«Մենք՝ տղաներս, ապրում և մեռնում ենք ժպիտով».

965
01:59:15,340 --> 01:59:19,276
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

966
01:59:20,309 --> 01:59:25,679
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

967
01:59:35,206 --> 01:59:39,768
«Ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ...»

968
01:59:40,165 --> 01:59:44,932
«Մենք սիրում ենք երգեր»

969
01:59:45,283 --> 01:59:49,720
«Ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ...»

970
01:59:50,680 --> 01:59:54,732
«Մենք սիրում ենք երգեր»

971
01:59:55,470 --> 02:00:00,347
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

972
02:00:00,657 --> 02:00:04,867
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

973
02:00:05,218 --> 02:00:15,116
«Մենք՝ տղաներս, ապրում և մեռնում ենք ժպիտով».

974
02:00:15,497 --> 02:00:19,934
«Ո՛չ տոնավաճառը, ո՛չ մութը...»:

975
02:00:20,435 --> 02:00:25,634
«Աշխարհը պատկանում է անշահախնդիրներին».

976
02:00:30,884 --> 02:00:32,283
Երգիր!!!

977
02:00:36,717 --> 02:00:38,981
Երգիր!!!

978
02:00:40,967 --> 02:00:42,730
Ասացի՝ երգիր!!!

979
02:00:47,795 --> 02:00:54,151
Երգե՛ք Նետեք ճիչերը
քո մայրիկը քո երգերում!

980
02:00:54,770 --> 02:00:56,260
Երգիր։

981
02:01:00,133 --> 02:01:01,791
եթե չես երգում...

982
02:01:01,844 --> 02:01:03,120
...մայրդ իսկապես կմեռնի։

983
02:01:03,145 --> 02:01:04,703
Ոչ!!!

984
02:01:08,190 --> 02:01:09,885
Ահա, երգիր։

985
02:01:50,462 --> 02:01:57,300
«Հիշում եմ…»

986
02:01:58,232 --> 02:02:02,328
«...քո սերը»

987
02:02:22,573 --> 02:02:31,709
«Հիշողություններ քո մասին
սերը վերադառնում է»

988
02:02:32,400 --> 02:02:35,692
«Ես այստեղ եմ, իսկ դու որտե՞ղ ես»:

989
02:02:36,680 --> 02:02:38,810
«Մի անգամ արի ինձ մոտ»

990
02:02:39,707 --> 02:02:48,979
«Հիշողություններ քո մասին
սերը վերադառնում է»

991
02:02:49,817 --> 02:02:53,410
«Ես այստեղ եմ, իսկ դու որտե՞ղ ես»:

992
02:02:53,155 --> 02:02:56,820
«Մի անգամ արի ինձ մոտ»

993
02:02:57,139 --> 02:03:06,605
«Հիշողություններ քո մասին
սերը վերադառնում է»

994
02:03:34,862 --> 02:03:37,558
«Ընկերներ.»

995
02:03:38,332 --> 02:03:43,477
«Ես մոռացել եմ իմ բոլոր վիշտերը ապրելու համար»

996
02:03:44,220 --> 02:03:50,625
«Ես քեզ տվել եմ ամեն ուրախություն»

997
02:03:52,160 --> 02:04:01,193
«Ես հասա ամեն ինչի
բայց ես ոչինչ չունեի»

998
02:04:01,855 --> 02:04:07,966
«Ինչ կյանք եմ ունեցել»

999
02:04:09,530 --> 02:04:18,666
«Հիշողություններ քո մասին
սերը վերադառնում է»

1000
02:04:19,566 --> 02:04:22,671
«Ես այստեղ եմ, իսկ դու որտե՞ղ ես»:

1001
02:04:22,749 --> 02:04:25,183
«Մի անգամ արի ինձ մոտ»

1002
02:04:26,674 --> 02:04:36,140
«Հիշողություններ քո մասին
սերը վերադառնում է»

1003
02:04:54,547 --> 02:04:56,708
«Ախ սիրտ ջան..»

1004
02:04:57,811 --> 02:05:03,306
«Ես միայնակ եմ, դու նույնպես
և ամբողջ աշխարհը»

1005
02:05:03,918 --> 02:05:10,949
«Ո՞ւր են գնացել այդ օրերը»:

1006
02:05:11,695 --> 02:05:20,399
«Բոլորն ինձ թողեցին, ես մենակ եմ».

1007
02:05:20,868 --> 02:05:27,603
«Ո՞ւմ կանչեմ»:

1008
02:05:28,806 --> 02:05:37,805
«Հիշողություններ քո մասին
սերը հեղեղվում է»

1009
02:05:38,902 --> 02:05:42,373
«Ես այստեղ եմ, իսկ դու որտե՞ղ ես»:

1010
02:05:42,456 --> 02:05:45,205
«Թույլ տուր մի անգամ քեզ աչք գցեմ»

1011
02:05:46,110 --> 02:05:55,576
«Ես կարոտում եմ քո սերը»

1012
02:06:24,169 --> 02:06:32,440
«Ես խոստացել էի միշտ երգել քեզ համար»

1013
02:06:33,462 --> 02:06:40,698
«Դու իմ սերն ես,
դու իմ կյանքն ես»

1014
02:06:41,526 --> 02:06:50,160
«Ես ուզում էի ապրել քեզ համար,
կյանքս քեզ զոհաբերեմ»

1015
02:06:50,512 --> 02:06:57,420
«Առանց քեզ կյանքն անիմաստ է».

1016
02:06:58,771 --> 02:07:08,146
«Ես կարոտում եմ քո սերը»

1017
02:07:08,775 --> 02:07:11,972
«Ես այստեղ եմ, բայց դու որտե՞ղ ես»:

1018
02:07:12,146 --> 02:07:14,706
«Մի անգամ արի ինձ մոտ»

1019
02:07:15,973 --> 02:07:26,178
«Ես քո սիրո կարիքն ունեմ»

1020
02:08:24,315 --> 02:08:25,714
Բոլորն ինձ թողեցին։

1021
02:08:26,144 --> 02:08:27,304
Դու ինձ չես թողնում։

1022
02:08:28,471 --> 02:08:30,166
Ինձ մի թողեք։

1023
02:08:34,348 --> 02:08:36,490
Նույնիսկ եթե ես քեզ հետ չեմ...

1024
02:08:38,411 --> 02:08:39,681
դա նշանակություն չի ունենա:

1025
02:08:42,370 --> 02:08:46,107
Իմ երգերը միշտ քեզ հետ կլինեն։

1026
02:08:46,811 --> 02:08:49,205
Ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ։

1027
02:08:53,148 --> 02:08:57,150
Օրորոցային երգիր...

1028
02:08:58,653 --> 02:09:01,746
Եվ քնեցրո՛ւ իմ կյանքը:

1029
02:09:02,192 --> 02:09:04,558
Այո, երգիր։

1030
02:09:12,703 --> 02:09:17,367
«Ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ...»

1031
02:09:18,410 --> 02:09:22,729
«Մենք սիրում ենք երգեր»

1032
02:13:47,204 --> 02:13:50,435
«Ես ապրում եմ երգեր երգելու համար»

1033
02:13:54,236 --> 02:13:57,603
«Ես խելագարվում եմ երգերի համար»

1034
02:14:00,786 --> 02:14:04,347
«Երգիր և պարիր ինձ հետ»